ਕਵਲ ਸੋਰਠਾ॥

Lotus Soratha.

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਕਰੀਮ ਕੇਸਵ ਕਿਰਤਾਰਥਿ ਕਰਨ॥

Ursache aller Ursachen, Barmherziger, mit ungeschnittenem Haar, Erfüller der Wünsche, Schöpfer.

ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਨਵੀਨ ਕੋਟ ਕਲੰਕ ਕੰਟਕ ਹਰਨ॥੭੫॥

Weich, Lotus-gleich, ewig neu, Zerstörer von Millionen Sünden, Entferner von Makeln und Hindernissen.75.

ਖਾਲਕ ਸੋਰਠਾ॥

Schöpfer Soratha.

ਖ਼ਾਲਕ ਖ਼ਲਕ ਖ਼ੁਦਾਇ ਖ਼ੈਰ ਖੂਬ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਖ਼ੁਸ਼॥

Der Schöpfer der Schöpfung, der Göttliche Herr, der Wohlwollende, der Schöne, der Glückselige und der Freudenvolle.

ਖ਼ਾਲਸ ਖ਼ਸਮ ਅਤਾਇ ਖ਼ਾਮੇ ਖ਼ੂਨ ਖ਼ਤਾ ਬਖ਼ਸ਼॥੭੬॥

Der Souverän des Khalsa – der Reine, der Höchste Herr, der Großzügige Geber, der Herr des Schicksals, der Vergebende von Sünden und Verfehlungen.76.

ਘਨਿਯਾਮ ਦੋਹਰਾ॥

Dunkler Shyam Couplet.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਮੈ ਘਨਿ ਸ਼੍ਯਾਮ ਜੂ ਘਹਰਤ ਘਨ ਘਨਘੋਰ॥

In jedem Herzen wohnt der dunkelhäutige Ghanshyām, der wie die dichten, mächtigen Sturmwolken donnert.

ਜੀਅ ਜੰਤੁ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮਯੂਰ ਚਿਤਵਤ ਕੋਕਲ ਮੋਰ॥੭੭॥

Alle Wesen und Kreaturen, wie der Regen-Vogel und der Pfau, rufen sehnsüchtig wie der Kuckuck und der Pfau.77.

ਦਯਾ ਦੋਹਰਾ॥

Mitgefühl Couplet.

ਦੀਨ ਦਯਾਲੁ ਦਾਤਾ ਦਯਾ ਦੁਖ ਦਲਿਦ੍ਰ ਦਲ ਦੁੰਦ॥

Der mitfühlende Herr der Demütigen, der großzügige Geber, die Verkörperung der Barmherzigkeit, der Zerstörer von Schmerz, Armut und Lastern.

ਦ੍ਰਿਗ ਬਿਸਾਲ ਦੁਤਿ ਅਦ੍ਰਯੰ ਦਿਨਕਰ ਸਮਰ ਮੁਕੰਦ॥੭੮॥

Die Ausstrahlung Deiner weiten Augen ist unvergleichlich; die nicht-duale Sonne, der Höchste Befreier im Kampf.78.

ਓਅੰ ਦੋਹਰਾ॥

Oan Couplet.

ਓਅੰ ਵਾਸਦੇਵ ਵੇਦਨ ਵਿਦਤ ਵਾਰ ਵਾਰ ਲੱਖ ਵਾਰ॥

Oan, Vasudeva, Du manifestierst die Veden und wirst immer wieder, unzählige Male gepriesen.

ਓਰ ਨਿਬਾਹ ਵੈਰੀ ਨਹੀਂ ਵੈਰ ਹਰਨ ਕਰਤਾਰ॥੭੯॥

Derjenige, der kontinuierliche Unterstützung bietet, keine Feindschaft hegt und als Schöpfer allen Hass beseitigt.79.