ਕਰ ਮਾਰ ਮਰੀ ਸੁ ਪੁਕਾਰ ਪਰੇ ਝਰ ਲਾਇ ਝਰੇ ਝਰਨਾ ਅਸਤ੍ਰ ਕਰ॥

Durch die geworfenen und geschossenen Geschosse getroffen, starben sie und schrien auf, als sie fielen; die wie Sturzbäche herabströmten, wie Wasserfälle kaskadierten.

ਤੁਮ ਘੋਰ ਭਯੋ ਰਵ ਛਾਇ ਲਯੋ ਸਰ ਬੂੰਦ ਝਰੇ ਸਾਇਕਾਨ ਨਿਸਰ॥

Die Dunkelheit wurde intensiv, die Sonne war verdeckt, Pfeile fielen wie Regentropfen, die schnell abgefeuert wurden.

ਨਭ ਲੋਹ ਘਟਾ ਬਰਸਹਿੰ ਦਾਰੁਨ ਜਨੁ ਕਾਲ ਮਹਾ ਪ੍ਰਲਯ ਕੋਪਤਿ ਜਮ॥

Wolken gossen einen schrecklichen Stahlregen herab, wie der große Todesgott und seine Agenten während einer Zeit großer apokalyptischer Zerstörung zornig wurden.

ਝਰ ਲਾਇ ਝਰੇ ਝਨਕਾਰ ਪਰੇ ਚਿਨਗਾਰ ਉਠੇ ਅੰਗਾਰ ਬਿਖਮ॥੫॥੬੨੬॥

Sturzbäche fielen in krachenden Strömen; als sie einschlugen, erklang ein donnerndes Krachen – Funken flogen und wilde, tödliche Glut sprang hervor.

ਲੈ ਚਕ੍ਰ ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਮਾਤ ਤਪੀ ਦਿਸ ਸ਼ਤ੍ਰ ਚਲਾਯ ਦਯੋ ਬਿਜਲੀ ਸਮ॥

Die Göttin nahm den Sudarshan Chakra, zornig zielte Sie in die Richtung des Feindes und schleuderte ihn wie einen Blitz.

ਪ੍ਰਕਾਸ ਬਵ੍ਯੋ ਨਭ ਛਾਇ ਲਯੋ ਅਰੁ ਅਸਤ੍ਰ ਕਟੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰਿਨ ਸਾਰੁਨ ਥਮ॥

Es gab ein intensives Licht, das sich über den Himmel ausbreitete und die Stahlgeschosse und Waffen wurden durchgeschnitten und gestoppt.

ਸਰ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਸਭੈ ਰਿਪੁ ਕਾਟ ਦਏ ਬਲ ਤੇਜ ਪ੍ਰਕਾਸ ਸਜਿ ਚਕ੍ਰ ਸੁਦਰਸ਼ਨ॥

Alle Stahls des Feindes wurden mit dem mächtigen, strahlenden, erleuchteten und schönen Sudarshan Chakra durchtrennt.

ਕਰ ਕ੍ਰੋਰ ਕਰੋਰ ਮਰੀਚਿ ਛਟਾ ਦਲ ਦਾਨਵ ਦੈਂਤ੍ਯ ਕੀਏ ਮਰਦਨ॥੬॥੬੨੭॥

Millionen auf Millionen von brillanten Strahlen schlugen die Horden von Dämonen und Titanen nieder und erreichten ihre vollständige Vernichtung.