ਜਿਨਿ ਕਰੀ ਢੀਠਿ ਸ੍ਵਾਮਿ ਸੋਂ ਕੁਲਿ ਸੈਣ ਸਣਿ ਜਮ ਪੁਰਿ ਗਯੋ॥

Wer töricht handelte und dem Meister trotzte, ging zusammen mit seiner ganzen Truppe in die Stadt des Todes.

ਬਹੁ ਭਾਂਤਿ ਸੋਂ ਸਰ ਬਿਖਮ ਪਾਵਕ ਘੋਰ ਘੋਰ ਹਨੈ ਅਸੁਰ॥

Die tödlichen Feuerpfeile verbrannten und zerstörten die Asuras auf vielfältige, schreckliche Weise.

ਦਸ ਪਦਮ ਤੀਸ ਹਨਿ ਅਨਲ ਸਰ ਅਮਿਤ ਪਾਵਕ ਰੂਪ ਧਰ ॥੫॥੨੪॥੫੪੮॥

Der Anal-Pfeil, der die Form von Feuer annahm, verbrannte vierzig Padam Truppen.

ਧਰ ਰੂਪ ਪਾਵਕ ਛਾਇ ਫੈਲ੍ਯੁ ਦਹਦਿਸਾ ਨਭ ਹਨਿ ਤਹਿ ਕਟਕ॥

In der Form von Feuer breiteten sich die Pfeile in alle zehn Richtungen aus und erfassten sogar die Armeen, die versuchten, in den Himmel zu fliehen.

ਬਹੁ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੈ ਜਮਪੁਰ ਪਠੈ ਜਲ ਜਲ ਮੁਏ ਸਿਰ ਧਰਿ ਪਟਕ॥

Das quälte die Dämonen und sandte sie in die Wohnstätte des Todes; sie verdursteten und wurden wahnsinnig, baten um Wasser und starben, indem sie ihre eigenen Köpfe aufschlugen, indem sie sie gegen den Boden schlugen.

ਮਹਿ ਭਾਰ ਸਕਲ ਨਿਵਾਰ ਅੰਬੈ ਕਰਿ ਰੱਛ ਸੇਵਕ ਦਯਾਲ॥

Amba befreite die Welt von der Last der Sünder und schützte in ihrer Gnade ihre Anhänger.

ਜਬਿ ਜਬਿ ਪਰਹਿ ਦੁਖ ਭੀਰ ਸੰਤਨ ਤਬਿ ਤਬਿ ਹਰਹਿ ਦੁੰਦ ਕਾਲ॥੬॥੨੫॥੫੪੯॥

Immer wenn ihre Heiligen tiefes Leid erfahren, vernichtet sie immer wieder diese schwere Zeit.