Sri Sarbloh Granth โ Page 230 (german)
เจเจจเจเฉเจฐ เจฆเจพเจฐเฉเจจ เจเจเจพ เจชเจพเจตเจ เจเฉเจฐ เจเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจฒเจฏ เจญเจเฅฅ
Gefรคhrliche Wolken aus Feuer tauchten auf; eine groรe Form der Zerstรถrung war angekommen.
เจ เฉฐเจเจพเจฐ เจฎเฉเจธเจฒ เจงเจพเจฐ เจญเฉเจเจฎ เจธเจฐ เจเจฐเจค เจชเจพเจตเจฟเจ เจเจฐ เจฒเจเฅฅ
Ein wilder und schwerer Regen von Feuerpfeilen, wie ein Sturm brennender Glut, fiel unaufhรถrlich.
เจฐเจฟเจชเฉ เจธเฉเจจ เจญเฉเจฒเจธเจค เจเจฐเจค เจคเจฒเจซเจค เจเจฐเจค เจเจฎเจชเฉเจฐ เจฌเจพเจธ เจเจฒเฅฅ
Die feindliche Armee wurde verbrannt und wand sich in Qualen, bestimmt fรผr das Reich des Todes, als sie in Flammen unterging.
เจเจฒเฉเจงเจพเจฐ เจ เฉฐเจ เจซเจซเฉเจฒ เจฆเจพเจฐเฉเจจ เจญเฉเจฒเจธ เจญเฉเจฒเจธ เจ เจจเฉเจ เจฆเจฒเฅฅเฉจเฅฅเฉจเฉงเฅฅเฉซเฉชเฉซเฅฅ
Die Kรถrper und Glieder vieler in der Dรคmonenarmee blรคtterten auf und brannten, wรคhrend sie in groรer Zahl litten.
เจเจ เจเฉเจฐ เจชเจพเจตเจ เจฌเฉเฉฐเจฆ เจฌเจฐเจธเจนเจฟ เจซเฉเจฒ เจซเฉเจฒ เจฆเจธเจนเฉเฉฐ เจฆเจฟเจธเจพเฅฅ
Der Feuerregen lieร alle absolut verรคngstigt zurรผck; er hatte sich in alle zehn Richtungen ausgebreitet.
เจเจฐ เจเจพเจฐ เจเจฐ เจฆเจฒ เจนเจจเจคเจฟ เจฆเจพเจจเฉ เจฐเฉเจ เจเฉฐเจ เจเฉ เจฐเจฟเจชเฉ เจฆเฉ เจคเฉเจฐเจฟเจธเจพเฅฅ
Viele Titanenarmeen wurden zu Asche verbrannt, wรคhrend viele von ihnen aufgrund von Erstickung und Durst starben.
เจฌเจนเฉ เจญเจพเจเจคเจฟ เจคเฉเจฐเจพเจธเฉ เจฆเจฟเจเจพเจ เจเจพเจฐเจคเจฟ เจธเจฐ เจเจฐเจค เจชเจพเจตเจ เจเจพเจ เจเจจเฅฅ
Auf vielfรคltige Weise zeigten die Feuerwolken ihren Schrecken, verbrannten und tรถteten die Dรคmonen, als sich Pfeile ausbreiteten und wie Feuer herabregneten.
เจเจจ เจเจเจพ เจเฉเจฐ เจเจฎเฉฐเจก เจฆเจพเจฐเฉเจจ เจธเจฐ เจชเจฐเจค เจชเฉเฉฐเจเจจ เจชเฉเฉฐเจ เจฌเจจ เฅฅเฉฉเฅฅเฉจเฉจเฅฅเฉซเฉชเฉฌเฅฅ
Groรe Feuerwolken haben sich gebildet und Pfeil um Pfeil regnet in Massen herab.
เจฆเฉ เจคเฉเจฐเจพเจธเฉ เจฆเจพเจฐเฉเจจ เจนเจจเจค เจจเจฟเจธเจฟเจเจฐ เจเฉเจฐ เจเฉเจฐ เจ เจธเฉเจฐ เจเจฐเฉเฅฅ
Der Feuerpfeil erzeugte einen groรen Schrecken unter den Nachtwanderern, und viele von ihnen kamen ums Leben, wรคhrend sie tรถdliche Verbrennungen erlitten.
เจเจฐเจฒเจพเจ เจชเจพเจตเจ เจงเจพเจฐ เจฆเจพเจฐเฉเจจ เจจเจญ เจเจพเจ เจเฉ เจเจฐเจจเจพ เจเจฐเฉเฅฅ
Die Feuerpfeile entfesselten Feuerstrรถme und schufen viele Wolken am Himmel, die Feuer herabregneten.
เจเจ เจฌเจพเจเจฟ เจชเจพเจเจ เจธเจตเจพเจฐ เจเจฐเจนเจฒ เจฌเจนเฉ เจธเฉเจจ เจฐเจฟเจชเฉ เจเจนเจฟ เจเจนเจฟ เจฆเจนเฉเฅฅ
Viele feindliche Armeen, die auf Elefanten, Pferden, Kamelen, Kavallerie und Fuรsoldaten ritten, wurden gefangen genommen und festgehalten.
เจเจคเฉเจฐเฉฐเจ เจธเฉเจจ เจนเจจเฉ เจจเจฟเจธเจพเจเจฐ เจเจฐ เจเจพเจฐ เจเจฐเจค เจ เจฐเจฟ เจฆเจฒ เจเฉเจนเฉเฅฅเฉชเฅฅเฉจเฉฉเฅฅเฉซเฉชเฉญเฅฅ
Die Chaturang-Truppen der Nachtwanderer-Armee wurden zu Asche verbrannt.
เจฐเจคเจจ เจชเจพเจฒ เจชเจพเจฒเจเจฟ เจฆเฉเจฒ เจเจเจฐ เจฆเจฒ เจ เจธเฉเจฐ เจญเฉเจเจฎ เจเจฐ เจฎเฉเจฏเฉเฅฅ
Juwelbesetzte Sรคnften, das Maultierregiment der furchterregenden Dรคmonenarmee wurde verzehrt und starb.