ਪੁਨ ਪਰ੍ਯੋ ਸਰ ਬਿਸ ਕੂਟ ਬਿਸੀ ਘੋਰ ਸਰ ਪੁੰਜਨ ਪਰੇ॥

Dann fielen die beiden tödlichen Pfeilarten, die Bis- und Bisi-Pfeile, in Massen.

ਹੈ ਧਾਰ ਮੂਸਲ ਕਰਹਿ ਬਰਖਾ ਸਰ ਬੂੰਦ ਬਿਸ ਝਰਨਾ ਝਰੇ॥

Sie flogen und wie ein Strom fiel ein tödlicher Regen giftiger Pfeile, der wie ein heftiger Sturm herabströmte.

ਦਸ ਓਰ ਦਸ ਦਿਸ ਫੈਲ ਬਰਸਹਿ ਭਯ ਭੀਤਿ ਭੀਖਮ ਬਿਸ ਸਰਾ॥

In allen zehn Richtungen und Orten breiteten sich die Pfeile aus; als sie diesen Anblick giftiger Pfeile sahen, zitterten die Dämonen vor Angst.

ਝਰ ਲਾਇ ਬਿਸ ਬਦਰਾ ਝਰੇ ਘਨ ਛਾਇ ਬਰਸਹਿ ਭਯਕਰਾ॥੧॥੧੪॥੫੩੮॥

Die giftigen Pfeile bildeten sehr große Wolken, die sich ausbreiteten, was wiederum giftige, furchterregende Tropfen regnen ließ.1.14.538.

ਘਨ ਘੇਰ ਚਹੁੰਦਿਸ ਛਾਇ ਬਰਸਹਿ ਬਿਸ ਘੋਰ ਸਰ ਦਹਿ ਦਿਸ ਪਰੇ॥

Alle vier Himmelsrichtungen wurden von diesen dunklen, sich ausbreitenden Wolken umgeben, und in allen zehn Richtungen begannen Tropfen schrecklichen Gifts herabzuregnen.

ਬਿਸ ਬੂੰਦ ਮੂਸਲ ਧਾਰ ਬਰਸਤਿ ਕਾਲਕੂਟ ਪ੍ਰਾਨਨ ਹਰੇ॥

Ein Strom giftiger Tropfen regnete wie ein tödlicher Sturm aus Gift herab und nahm vielen Dämonen das Leben.

ਬਿਸ ਨੀਰ ਕੋ ਤਹਿ ਸਿੰਧੁ ਉਮ ਬਹੁ ਸੈਨ ਦਹਿ ਦਿਸ ਕੈ ਬਹੈ॥

Der giftige Strom schuf ringsum einen Ozean, der wiederum ihre Armee in alle Richtungen wegspülte.

ਗਜ ਬਾਜ ਉਸ਼ਟਿ ਸਵਾਰ ਪੈਦਲ ਮਹਿਖ ਖਰ ਖੱਚਰ ਲਹੈ॥੨॥੧੫॥੫੩੯॥

Krieger, die auf Elefanten, Pferden, Kamelen, Büffeln, Eseln ritten und zu Fuß marschierten, wurden weggespült.2.15.539.