ਭਯੋ ਘੋਰ ਆਹਵ ਪ੍ਰਲਯ ਦਾਰੁਨ ਭੀਮ ਭਯਕਰ ਭੈਰਵਾ॥

Ein gefährlicher, heftiger Kampf entbrannte, der den zerstörerischen Zügen von Bhairav ähnelte.

ਕਲਿ ਕਾਲ ਭੀਖਮ ਦੁਸਹ ਭੈਰਵ ਰਿਪੁ ਘੋਰ ਦੀਹ ਦਲ ਬੈਰਵਾ॥

Diese dunkle, apokalyptische Zerstörung der feindlichen Armeen brachte unerträgliche Qualen und eine heftige, tödliche Kraft hervor.

ਸਰ ਬਜ੍ਰ ਬਰਸਤ ਛਾਇ ਘਨ ਦਲ ਹਨਤ ਨਿਸਿਚਰ ਘੇਰ ਕੈ॥

Der Bajra-Pfeil breitete sich aus und umzingelte die Dämonenheere wie Regenwolken aus allen Richtungen und zerstörte sie.

ਕਰ ਰੰਚ ਰੰਚ ਅਨੇਕ ਦਲ ਰਿਪੁ ਦਲਤ ਮਲਤ ਅੰਧੇਰ ਕੈ॥੨॥੯॥੫੩੩॥

Viele feindliche Heere zerschmetternd; die Hagelpfeile zerquetschten, zerschlugen und nahmen ihnen das Licht.

ਘਨ ਛਾਇ ਛਾਇ ਦਸਹੁੰ ਦਿਸਾ ਸਰ ਬਜ੍ਰ ਰਿਪੁ ਦਲ ਮਾਰ ਹੀਂ॥

Wolken bildeten sich und breiteten sich in alle zehn Richtungen aus, und der Hagelpfeil vernichtete die feindlichen Heere.

ਚਕਚੂਰ ਧੂਰਿ ਅਨੇਕ ਨਿਸਿਚਰ ਗਨਤਿ ਵਾਰੁ ਨ ਪਾਰੁ ਹੀਂ॥

Er zermahlte sie zu Brei und tötete unzählige Nachtwandler, deren Zahl nicht zu ermessen ist.

ਚੂਰ ਹੈ ਨਭ ਉਡਤਿ ਬ੍ਯਾਕੁਲ ਰਿਪੁ ਘੋਰ ਘੋਰ ਚਿਕਾਰ ਹੀਂ॥

Um dem Zermalmtwerden zu entkommen, flogen die Feinde in den Himmel, erfüllt von intensiver Verwirrung, um dem schrecklichen Sumpf zu entkommen.

ਨਭ ਛਾਇ ਬਰਸਤ ਭੀਮ ਭਯਕਰ ਮਾਰ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰ ਹੀਂ॥੩॥੧੦॥੫੩੪॥

Über den gesamten Himmel ausgebreitet, goss der riesige Hagel schwer herab, während der Ruf 'Tötet sie' 'Tötet sie' zu hören war.

ਧਾਇ ਧਾਇ ਭਿਰੇਂ ਨਿਸਾਚਰ ਘਾਵ ਖਾਇ ਪਰੇ ਤਹਾ॥

Die Nachtwandler versuchten, (die Muttergöttin) immer wieder anzugreifen; jedoch mussten sie alle das Metall schlucken, das tödliche Verletzungen verursachte.

ਪੁਨ ਘੋਰ ਬਰਸਤ ਬਜ੍ਰ ਸਰ ਚਕਚੂਰ ਕਰ ਕਰ ਦਲ ਦਹਾ॥

Dann regneten die Hagelpfeile noch heftiger herab und zerschmetterten und zerstörten die Dämonentruppen immer wieder.

ਬਹੁ ਭਾਂਤਿ ਬਜ੍ਰ ਪਰੇ ਤਹਾਂ ਘਨ ਘੇਰ ਦਸ ਦਿਸ ਛਾਇ ਕੈ॥

Der Hagel regnete auf die Dämonen auf vielfältige Weise herab, bildete eine Wolke, umzingelte sie und breitete sich in alle zehn Richtungen aus.

ਕਰ ਦੰਤ ਬ੍ਯਾਕੁਲ ਹਨਹਿ ਪੀਸਹਿ ਦਲਹਿ ਨਿਸਿਚਰ ਘਾਇ ਕੈ॥੪॥੧੧॥੫੩੫॥

Nach mehreren Schlägen begannen die Nachtwandler, die Zähne zusammenzubeißen, während sie sich massiv demoralisiert fühlten.

ਸਰ ਬਜ੍ਰ ਬੂੰਦ ਪਰੇ ਭਯੰਕਰ ਰਨ ਘੋਰ ਦਾਰੁਨ ਭਯ ਕਰਾ॥

Die Hagelpfeile regneten wie sehr tödliche Tropfen herab und verursachten ein großes Getöse auf dem Schlachtfeld.

ਤਿਲ ਤਿਲ ਕਰੇ ਚਕਚੂਰ ਦਾਨਵ ਨਭ ਉਡਤ ਬਹੁ ਨਿਸਿਚਰਾ॥

Er zerschmetterte viele Titanen in Stücke; viele Nachtwandler flogen in den Himmel, um sich zu retten.

ਧਰ ਪਰ ਉਠਤ ਅਨੇਕ ਸੂਰਾ ਧਾਇ ਧਾਇ ਚਿਕਾਰ ਹੀ॥

Viele dieser Krieger fielen gerade wieder auf die Erde, in den Sumpf und schrien vor immensen Schmerzen.