ਗਰਜ੍ਯ ਸਿੰਘ ਜੁਝਾਰ ਦਪਟ ਝਪਟ ਭਿਰ੍ਯੋ ਸਬਲ॥

Der Löwe, der Krieger, brüllte, stürzte mit mächtigem Ansturm, erfüllt von mächtigem Zorn.

ਭਈ ਸਿੰਘ ਅਸਵਾਰ ਸੰਖ ਨਾਦ ਧੁਨਿ ਕਰ ਪ੍ਰਬਲ॥

Auf ihrem Löwen reitend, ließ sie mit ihrer Muschel einen sehr mächtigen Klang erschallen.

ਧਸੀ ਸੁ ਸੰਖ ਬਜਾਇ ਰਿਪੁ ਸੂਦਨਿ ਦਾਨਵ ਦਲਨਿ॥

Vorwärts stürmend, war der Klang der Muschel ein Zeichen dafür, dass sie nun alle Armeen der Titanen vernichten würde.

ਜੈ ਜੈ ਜੈ ਜਗ ਮਾਇ ਸ਼ਤ੍ਰ ਤਪਨ ਦੁਰਜਨ ਮਲਨਿ॥੫੨॥੫੧੦॥

Sieg, Sieg, Sieg der Mutter des Universums, die alle schmutzigen Feinde schmerzt und vernichtet.52.510.

ਚਕ੍ਰ ਸਰਾਸਨ ਬਾਨ ਸੂਲ ਸੇਲ ਸਹਿਥੀ ਸਿਪਰ॥

Disken, Bogen, Pfeil, Speere, Lanzen und Schild.

ਬਾਂਕ ਗਦਾ ਤਰਵਾਰ ਗੁਰਜ ਗੋਫਨ ਭਸੁੰਡੀ ਜਬਰ॥

Tigerklaue, Keule, Schwert, Hiebmace, Schleuder und mächtige Muskete.

ਬਿਛੂਆ ਸੈਫ ਕੁਠਾਰ ਬਿਸਖ ਸਾਂਗ ਬਰਛੀ ਤਬਰ॥

Skorpiondolch, gerades Schwert, Äxte, Pfeile, lange Speere und Streitäxte.

ਬਿਸੀ ਹਲਾਹਲ ਬਾਨ ਕਾਲਕੂਟ ਬਿਸੀਅਰ ਬਿਦਰ॥੫੩॥੫੧੧॥

Giftpfeile, Halahal-Pfeile, Kalkoot-Pfeile; und viele andere Waffen, die sie auf die Dämonen abfeuerte.53.511.