ਅਰਧ ਘੋਰ ਬਹੁ ਬਹਿਤ ਬਹਿਤ ਬਹੁ ਗਜਪਤਿ ਤੁੰਡਾ॥

Halb-Pferde, viele gefallene Körper und zahlreiche abgeschnittene Rumpfe und Münder der größten Elefanten waren verstreut.

ਮੂਸਲ ਮੁਦਗਰ ਮੇਰੁ ਬ੍ਰਿਛ ਆਯੁਧ ਬਹੁ ਝੁੰਡਾ॥੨੧॥੪੪੬॥

Waffen wie Keulen und Hämmer, gefertigt aus Berggipfeln und großen Bäumen, zusammen mit vielen Flaggen, waren verstreut.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਤੁਖ਼ਾਰੀ ਦੋਹਾ॥

Bisanupad Tukhari Couplet.

ਸਪਤ ਸਿੰਧੁ ਰਤ ਮੀਜ ਕੋ ਚਲਹਿ ਸਹੰਸ੍ਰਨ ਧਾਰ॥

Die sieben Flüsse flossen mit Strömen von Blut und Fett und bildeten Tausende von Strömungen.

ਸੈਨਾ ਚਤੁਰੰਗਨਿ ਬਹੀ ਸੂਝੈ ਵਾਰੁ ਨ ਪਾਰੁ॥੨੨॥੪੪੭॥

Die vierfachen Armeeabteilungen wurden weggespült, wobei weder das Ufer noch das Ende wahrnehmbar war.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਤੁਖ਼ਾਰੀ॥

Bisanupad Tukhari.

ਤਨਤ੍ਰਾਨ ਸਿਲਹ ਕਵਚਾਦਿ ਜਿਰਹ ਬਖਤਰ ਸੰਜੋਆਂ॥

Steinkartätschen, verschiedene Arten von Rüstungen, Kettenhemden und Brustpanzer lagen verstreut.

ਪਾਖ਼ਰ ਚਿਲਤਹ ਖੂਦ ਸੰਜ ਬਾਗਰ ਜਲ ਰੋਆ॥

Die Rüstung des Pferdes, Kettenhemden, Kopfpanzer, Kettenpanzer, Schweifpanzer und wasserdichte Rüstungen.

ਸੰਜ ਪਟੇਲਾ ਟੋਪ ਜੁਰੈ ਜੁਰਾਬ ਸੁਹਾਨਾ॥

Kettenpanzer, gepanzerte Platten, Helme, verbundene Kettenpanzerschuhe, die wunderschön gefertigt waren.

ਬਹਿਤ ਫ਼ਿਰਤ ਚਹੁੰਘਾਤ ਮਨਹੁ ਜਲਚਰ ਉਕਲਾਨਾ॥੨੩॥੪੪੮॥

Viele trieben in alle Richtungen, wie Wasserwesen inmitten des Blutes.