ਨਾਗ ਤੁਖਾਰਨ ਪਾਯਕ ਧ੍ਯੰਦਨਿ ਦਸ ਲੱਛ ਬਜੰਤ੍ਰਿਨ ਸੈਨ ਹਨੀ॥

Sie schlug zehntausend Kriegselefanten, Pferde, Fußsoldaten, Streitwagen und Belagerungsmaschinen nieder.

ਦਸ ਐਤੁ ਪਦਾਤ ਦਲੀ ਬਿਗ੍ਰਹੀ ਸਤ ਕੋਟ ਉਜਾਗਰਿ ਤਾਨੁ ਬਨੀ॥

Zehn Divisionen Fußsoldaten wurden im Kampf zerquetscht, und die Macht von sieben Crore etablierten Spezialkräften wurde durch Ihre Ausstrahlung bezwungen.

ਦਿਬ੍ਯ ਕ੍ਰਾਂਤਿ ਛਟਾ ਜਹ ਜੋਤਿ ਧਰੀ ਹਵ ਜਾਲਾ ਫੈਲ ਰਹੀ ਸਗਰੇ॥

Die göttliche Ausstrahlung breitete sich überall aus, wo immer Ihr Licht schien, dort verschlangen lodernde Flammen alles.

ਦਲ ਦੈ ਬਿਧੌਂਸਿ ਜਰੀ ਧੁਜਨੀ ਬਹੁ ਸ੍ਰੋਨ ਚਯੋ ਨਿਸਿਚਰ ਬਿਡਰੇ॥੧੭॥੪੪੨॥

Die Armee der Dämonen wurde vernichtet, ihre kleinen Banner verbrannten, Blut floss in Hülle und Fülle, und die Nachtwandler flohen in Angst.17.442.

ਧਰਿ ਸੋਨ ਚਲ੍ਯ ਸਤ ਧਾਰ ਨਦੀ ਗਜ ਬਾਜਿ ਰਥੀ ਬਹਿ ਜਾਤ ਅਪਾਰਾ॥

Auf der Erde floss Blut in sieben Strömen und bildete Flüsse, als unzählige Arten von Elefanten, Pferden und Streitwagenfahrern weggespült wurden.

ਬਹੁ ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਉਪੰਗ ਧੁਜਾ ਖਰਗੋਸ ਔ ਗ੍ਰਿਧ ਬਹੇ ਮੰਜਾਰਾ॥

Viele Dhols, Mridangams, Upangs (Dudelsäcke), Banner, Hasen, Geier und viele Katzen wurden in den Strömen weggespült.

ਕਰਹਲ ਮਹਿਖ ਬ੍ਯਾਘ ਬਾਹਨਿ ਬਹੀ ਕਟਕ ਦਾਨਵ ਰਤਿ ਧਾਰਾ॥

Viele Streitwagen mit Büffeln und solche, die auf Tigern ritten, wurden mit den Strömen von Titanenblut weggespült.

ਪਾਇਕ ਮੱਲ ਸੁਭੱਟ ਬਾਜੰਤ੍ਰੀ ਬਹੈ ਜਾਤ ਕੋਟਕ ਅਸਵਾਰਾ॥੧੮॥੪੪੩॥

Viele Arten von Fußsoldaten, Wrestlern, tapferen Kriegern, Belagerungsmaschinenkriegern und unzählige Reiter wurden weggespült.18.443.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਤੁਖਾਰੀ ਸੋਰਠਾ॥

Bisanupad Tukhari Soratha.

ਬਹੇ ਬਜੰਤ੍ਰੀ ਕੋਟ ਹੈ ਗੈ ਰਥ ਪੈਦਲ ਅਮਿਤ॥

Unzählige Musiker, Streitwagen und Infanterie wurden weggespült.

ਛੁਰੀ ਸਿਪਰ ਸਰ ਧੋਪ ਬਾਂਕ ਬਜ੍ਰ ਬਿਛੂਆ ਬਿਸਖ॥੧੯॥੪੪੪॥

Dolche, Schilde, Pfeile, Säbel, Tigerklauen, Aerolithwaffen, Skorpiondolche und Speere wurden verstreut.19.444.