ਲਲਕ੍ਯੋਂ ਦਿਗਮੁੰਡ ਭਯਾਨਕ ਘੋਰ ਜਮਰਾਜਨਿ ਸੀਸ ਪ੍ਰਚੰਡ ਲਯੋ ॥੨੬॥੩੮੭॥

Mitten in all dem, forderte der furchterregende Krieger Digmund alle heraus; jedoch schien es, als hätte der dunkle Tod bereits seinen Kopf genommen.26.387.

ਗਹਿ ਕੈ ਬਰਛੀ ਸਨ ਗੁਰਜ ਗਦਾ ਰਿਪੁ ਧਾਇ ਕੈ ਸਾਮੁਹਿ ਵਾਰ ਤਚੈ॥

Mit Speer, Keule und Streitkolben in der Hand näherte sich der Feind und führte einen Angriff von vorne aus, indem er ihn schleuderte.

ਚਿੰਕਾਰ ਹਕਾਰ ਕੈ ਨਾਦ ਕਰ੍ਯੋ ਗਰਜ੍ਯੋ ਡਕ ਬਰ ਜੁੱਧ ਮਚੈ॥

Mit einem Schrei und einem Gebrüll machte er ein solches Geräusch, brüllte und schrie, und schuf intensive Chaos in der Schlacht.

ਸਰ ਗੁਰਜ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਬਿਛੂਆ ਰਿਪੁ ਵਾਰ ਕੀਯੋ ਰੰਗ ਭੂਮਿ ਪਚੈ॥

Mit Pfeilen, Keulen, Speeren und Skorpiondolchen führte der Feind wütende Angriffe aus, das Schlachtfeld wurde rot vom Blut gefärbt.

ਸ੍ਰੀ ਜਗਨਾਥ ਕਮਾਨ ਲੈ ਹਾਥ ਦਸ ਬਾਨ ਲਏ ਧਨੁ ਮਧ੍ਯ ਰਚੈ॥੨੭॥੩੮੮॥

Die Göttliche Mutter, die Ihren Bogen in der Hand hielt, lud zehn Pfeile zum Abschuss.27.388.

ਅਹਿ ਨੀਲ ਹਲਾਹਲ ਛਾਡ ਦਯੋ ਅਹਿ ਛੂਟਤਿ ਹੀ ਰਿਪੁ ਬਾਂਧ ਲੀਯੋ॥

Sie schoss einen sehr giftigen, schwarzen Schlangpfeil ab, der die Feinde sofort lähmte.

ਦਸ ਬਾਨ ਬਿਸੀ ਕਰ ਸਾਰੰਗ ਲੇ ਦਸ ਸੀਸ ਅਸੁਰ ਤਕ ਘਾਵ ਕੀਯੋ॥

Mit den zehn giftigen Pfeilen, die Sie mit dem Sarang-Bogen abschoss, nahm Sie die Köpfe von zehn Dämonen ab.

ਸਰ ਲਾਗਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ਛਨ੍ਯੋ ਰਿਪੁ ਕੋ ਦਿਗਮੁੰਡਹਿ ਕੋ ਮੁੰਡ ਕਾਟ ਦੀਯੋ॥

Die Pfeile nahmen das Leben der Feinde, die sie trafen, und trennten auch den Kopf von Digmund ab.

ਸੀਸ ਉਠ੍ਯੋ ਨਭ ਮਾਹਿਂ ਧਸਯੋ ਗਹਿ ਕਾਲ ਨੇ ਖੱਪਰ ਮਧ੍ਯ ਲੀਯੋ॥੨੮॥੩੮੯॥

Der abgetrennte Kopf stieg in den Himmel und fiel herab, als ob Mahakal ihn ergriff und ihn in die Mitte seiner Schädelkette legte.28.389.