ਧਰ ਗਿਰ੍ਯੋ ਟੂਟ ਪਹਾਰ॥ ਜਿਮ ਗਿਰਤ ਨੰਦਿ ਕਰਾਰ॥

Sein Körper fiel wie ein gewaltiger Felsbrocken, der von einem Berg stürzt. Dann fiel er donnernd in den Fluss.

ਬਹੁ ਸੌਨ ਬਹਿ ਤਾਂ ਸੋਂ ਗਯੋ॥ ਸੱਤਿ ਨੰਦਿ ਸ੍ਰੋਣਤ ਸੰਭਯੋ॥੭॥੩੬੮॥

Viel Blut floss aus seinem Körper. Als ob sieben Flüsse von Blut strömten.7.368.

ਬਹੁ ਭੂਤ ਜੁੱਗਨਿ ਪ੍ਰੇਤ॥ ਲੈ ਖਪਰ ਪਹੁੰਚੇ ਖੇਤ॥

Viele Geister, Yoginis und Vampire. Erreichten das Schlachtfeld mit ihren Schalen aus Schädeln.

ਭਰਿ ਪਤ੍ਰ ਕਰ ਕੈ ਲੀਨਿ॥ ਸੱਤ ਨੰਦਿ ਅਚਵਨ ਕੀਨਿ॥੮॥੩੬੯॥

Ihre Schalen füllend. Begannen sie, die sieben Flüsse vergossenen Blutes zu trinken.8.369.

ਬਹੁ ਸੈਨ ਭੈਰਵ ਭੀਮ॥ ਮੂਖ ਦਾੜ ਤ੍ਰਾਸਤ ਜੀਮ॥

Viele furchterregende und mächtige Armeen versammelten sich. Mit furchterregenden Gesichtern und Zähnen, die jeden zerreißen konnten.

ਸਭਿ ਮਾਸ ਵਾ ਕੋ ਖਾਇ॥ ਪੁਨਿ ਭਏ ਲੋਪ ਉਡਾਇ॥੯॥੩੭੦॥

Sie begannen, das gesamte Fleisch zu verschlingen. Nachdem sie ihren gerechten Anteil hatten, flogen sie gen Himmel.9.370.