ਅਖਯ ਰਾਜ ਅੰਬੈ ਤਹਿ ਦੀਨਹੁ ਦਾਸ ਜਾਨ ਕੈ ਤਾਯੋ॥

O Mutter, Du hast einem ein unvergängliches Königreich geschenkt; Du hast mich gerettet, indem Du mich als Deinen Sklaven betrachtet hast.

ਸੰਕਟ ਭੀਰ ਬਿਪਤਿ ਅਉਸਰ ਮਹਿ ਜਹੰ ਤਹੰ ਕੀਨੁ ਉਧਾਯੋ॥੨੦॥੩੩੨॥

Inmitten der größten Gefahren und Nöte hast Du mich gerettet.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ॥

Bisanupad Rag Maru.

ਗਰਜਤ ਸਿੰਘ ਲੰਕੁੜਾ ਕੂਦਤ ਭਭਕਤ ਭੀਮ ਅਪਾਰਾ॥

Ihr Löwe brüllt, der Halbgott Lankura springt und viele furchterregende Bhairavs schreien.

ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਨਾਚਤ ਘਹਿਰਤ ਗਗਨ ਬੈਤਾਰਾ॥

Geister und Vampire tanzen in verschiedenen Stilen und sprechen am Himmel.

ਭੈਰਵ ਭੀਮ ਪਿਸਾਚਿ ਡਾਕਨੀ ਕੂਕਤ ਕਠਿਨ ਮਸਾਨਾ॥

Bhairav, furchterregende Geister, fleischfressende Dämonen, Hexen und bluttrinkende Wesen stoßen schrille Geräusche aus.

ਆਮਿਖ ਅਚਤ ਆਹਵ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਕਿਲਕਤ ਬੀਰ ਬਿਵਾਨਾ॥੧॥੩੩੩॥

Sie verzehren Fleisch auf dem Schlachtfeld, wo viele Krieger zu Pferd schreien und kämpfen sehen.

ਕਿਲਕਿਲ ਕਰਤ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਨਿਤਿਤਿ ਕੁਹਕਤਿ ਫਿਰਤ ਪਿਸਾਚਨਿ॥

Kreischend und tanzend auf verschiedene Weise, gurrend, wandern die fleischfressenden Geister umher.

ਭੈਰਵ ਭੂਤ ਭੀਮ ਭਭਕਤ ਘਨ ਘਹਿਰਤ ਨਭ ਬਹੁ ਡਾਕਨਿ॥

Bhairav, Geister, furchterregende Geister und viele Hexen stoßen furchterregende Geräusche in den Himmeln aus.

ਗਹਿ ਗਹਿ ਹਾਥ ਖਪਰ ਰੁੰਡਨਿ ਕੀ ਝੁੰਡ ਝੁੰਡ ਕਈ ਨਾਚਤਿ॥

Mit Schädeln in den Händen, von kopflosen Körpern, tanzen einige dieser Wesen in Schar nach Schar.

ਲਲਿਤ ਕਰਾਲ ਜਿਹਵ ਕਾਢੇ 77 ਬਹੁ ਆਮਿਖ ਸ੍ਰੋਨਤਿ ਆਚਤਿ॥੨॥੩੩੪॥

Mit ihren furchterregenden Zungen herausgestreckt, fressen diese Hexen viel Fleisch und trinken Blut.

ਸੰਖ ਭੇਰਿ ਮਾਰੂ ਮੁਰਲੀ ਡਫ ਤਾਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਬਜਾਵਤਿ॥

Spielend mit Muscheln, singend Maru (Rag), spielend die Flöte, spielend die Handtrommel und Mridang in verschiedenen Rhythmen.

ਤੂਰ ਨਾਇ ਝਾਂਝਰ ਘੁੰਘਰੁ ਗਤਿ ਧਉਸਾ ਡੰਕ ਸੁਹਾਵਤਿ॥

Die Ran-Narsingha oder Schlachtrufe, Shehnai, Zimbeln, Fußkettchen und Kriegstrommeln klingen bezaubernd.