ਧਰਤ ਧ੍ਯਾਨ ਘੋਰਾਤ ਕਲਪ ਕੋਟ ਕੋਟ ਫਨਿ ਅਰਨੀ॥

Die Erde meditierte millionenfach über den Garuda, den Feind der Schlangen.

ਅਰੁਣ ਕੇਤੂ ਫਰਹਰਤ ਮਰੀਚਿ ਕਨਕਾਗਿਰਿ ਤਰਨੀ॥੧੪॥੩੨੬॥

Ein rotes Banner weht, ein königliches Banner, auf einem goldenen Berg, der im Sonnenlicht glänzt. 14.326.

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਕਲਪਾਦਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪਦ ਕੰਜ ਚਰਨ॥

Vor Anbeginn der Zeiten, in jedem Zeitalter und in endlosen Kalpas, existiert der zeitlose, unzerstörbare Schöpfer mit lotusartigen Füßen.

ਕਵਲ ਚੱਛੂ ਜਗ ਸਾਰ ਅਭਯ ਭਯਾ ਨਾਸਨ ਅਘ ਛਾਰ ਕਰਨਿ॥

Mit lotusartigen Augen bist Du die Stütze des Universums, immer furchtlos, Zerstörer von Furcht und Sünden.

ਸਰਬ ਪੂਰ ਸਤਿ ਰੂਪ ਸੁਤਹ ਸਿਧਿ ਜੋਤਿ ਬਿਰਾਜੈ॥

Vollkommen in Form, Verkörperung der Wahrheit, der sich selbst erschaffen hat, dessen Licht in allem wohnt.

ਅਬਿਨਾਸੀ ਭਯ ਕੰਦ ਸਸਿ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ਸਦਾ ਜੈ॥੧੫॥੩੨੭॥

Der unzerstörbare Schöpfer, Zerstörer von Ängsten, dessen Licht so kühl ist wie der Mond, der ewig siegreich ist. 15.327.

ਅਬਿਚਲ ਅਕਾਲ ਨਿਰਵੈਰੁ ਸਦਾ ਨਿਤ ਜੈ ਜੈ ਜੈ॥

Unbeweglich, zeitlos, ohne Feindschaft, Dein Sieg, Sieg, Sieg immer.

ਮੰਗਲ ਹਰਖ ਬਿਨੋਦ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਰਾਮ ਬਿਜੈ ਜੈ॥

Form des Glücks, freudig, fröhlich, das wunscherfüllende Juwel, Sieg immer sei Ram.

ਛਟਾ ਚਮਕਤਿ ਪੁਰ ਨੂਰ ਭਾਨੁ ਦੁਤਿ ਦੁਰਗਾ ਰਾਜੈ॥

Durga, die Zufriedene, deren Gesicht strahlt, leuchtend, glänzend und weiß wie die Sonne.

ਸੰਖ ਭੇਰਿ ਗਜ ਸਿੰਧੁ ਸਮਨ ਧੁਨਿ ਕੇਹਰਿ ਲਾਜੈ॥੧੬॥੩੨੮॥

Ihr Löwengebrüll ist so mächtig, dass selbst die Klänge von Muscheln, Trommeln, Elefanten und dem Ozean dagegen verblassen. 16.328.

ਅਸਿ ਤੁਫੰਗ ਸਹਿਥੀ ਸਿਪਰ ਬਾਂਕ ਗਦਾ ਗੋਫਨ ਤਰਵਾਰੀ॥

Schwerter, Gewehre, Speere, Schilde, Sicheln, Keulen, Schleudersteine und Talwars.

ਤੀਰ ਤੁਪਕ ਕੈਬਰ ਧਨੁਖ ਸੰਖ ਚਕ੍ਰ ਬਿਛੂਆ ਛਬਿਕਾਰੀ॥

Pfeile, kleine Gewehre, Bögen und Pfeile, Muscheln, Kriegswirbel, Skorpiondolche, sehen absolut prächtig aus.