ਦਰਿਦ੍ਰ ਸਾਗਰ ਮਹਿ ਡੂਬਤੇ ਹੇ ਮਾਯਾ ਜਗ ਤਾਤ॥

In den Ozean der Armut versinke ich, O' Maya, du bist das Wesen des Universums.

ਤੁੱਛ ਬਾਤ ਤੁਮ ਨਿਕਟਿ ਹੈ ਗਹਿ ਭੁਜ ਲਿਹੁ ਰਘੁਨਾਥ॥੨੫॥

Diese unbedeutende Angelegenheit ist vor Dir; ergreife meinen Arm, O' Raghunath.

ਕਰਮ ਹੀਨ ਮਤ ਹੀਨ ਹੌਂ ਅਲਪ ਬੁਧਿ ਮਤਿ ਥੋਰ॥

Ich bin ohne gute Taten, ohne Weisheit, mit wenig Verstand und begrenztem Verständnis.

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਦੁਖੀਆ ਅਧਿਕ ਚਿਤਵਉ ਅਪਨੀ ਓਰ॥੨੬॥

Ich bin tief gefallen und voller Kummer; schaue mich mit größerem Mitgefühl an.

ਮਿਹਰ ਨਜ਼ਰ ਕੀ ਫਜ਼ਲ ਸੇ ਚਿਤਵਹੁ ਦੀਨ ਦਯਾਲ॥

Mit der Gnade Deines barmherzigen Blickes, schaue auf mich, O' mitfühlender Herr der Demütigen.

ਮੀਨ ਤਪਤ ਜਲ ਦੇਹੁ ਹਰਿ ਕਰੁਨਾਨਿਧਿ ਗੋਪਾਲ॥੨੭॥

Wie ein Fisch, der sich nach Wasser sehnt, gewähre mir Linderung, O' Hari, Schatz des Mitgefühls, O' Gopal.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਸੰਕਟ ਹਰਨ ਕਲਪ ਬ੍ਰਿਛ ਜਿਹ ਛਾਹ॥

O' Ozean des Mitgefühls, Zerstörer des Leids, dessen Schatten wie der wunscherfüllende Baum ist.

ਸਿਧਿ ਰੂਪ ਅਨਹਦ ਸ਼ਬਦ ਜਿਹ ਸਮ ਦੂਸਰ ਨਾਹ॥੨੮॥

Dessen Form vollkommen ist, dessen Wort ungeschlagene Melodie ist, wie Ihn gibt es keinen anderen.

ਚਾਰਨੀ ਦੋਹਰਾ॥

Bewegendes Couplet.

ਸ੍ਰੀ ਮਾਯਾ ਜਗ ਮੋਹਨੀ ਨਿਹਕਲੰਕ ਜਿਹ ਰੂਪ॥

O' Sri Maya, die Verführerin der Welt, deren Form makellos ist.

ਤੀਨ ਲੋਕ ਬੰਦਤ ਚਰਨ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਅਨੂਪ॥੨੯॥

Die drei Welten, zusammen mit Brahma und Vishnu, verneigen sich vor Deinen unvergleichlichen Füßen.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਸਾਰੰਗ ਛਪਯੈ॥

Bisanupad Sarang in sechs Zeilen.

ਸੇਸ ਸਹਸ ਫਨਿ ਰਟਤ ਤਦ੍ਯਪਿ ਤੁਮ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਤ॥

Selbst Sheshanag mit tausend Köpfen, der ständig Deinen Namen wiederholt, kann Dein Ende nicht finden.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਸਭ ਕਹਿਤ ਬੇਦ ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਧ੍ਯਾਵਤ॥

Die Veden, Götter, Menschen und stillen Weisen, die Dich alle meditieren und Deine Endlosigkeit erklären (nicht dies – nicht dies).