ਤਿਮਰ ਬਿਨਾਸਨਿ ਪੋਖਨਿ ਭਰਨੀ ਸਿੰਘ ਬਾਹਨੀ ਰਾਨੀ॥

Zerstörerin der Dunkelheit, Nährende und Erhaltende; die Königin, die auf dem Löwen reitet.

ਅਬਿਚਲ ਅਚਲ ਬ੍ਰਹਮ ਰਤਨਾਗਰ ਬਿਸ਼ੰਭਰ ਬਰ ਦਾਨੀ॥

Die Unbewegliche, Unerschütterliche, Braham, der göttliche Ozean der Juwelen, Vishvambar, Göttin der Erde, Spenderin der Segnungen.

ਅਸ੍ਵ ਕਰਨਿ ਜਗ ਪੁਰਖ ਭਵਾਨੀ ਸੰਪਤਿ ਸੁਖ ਰਜਧਾਨੀ॥

Die achtarmige Göttliche Mutter Bhavani, die Urkönigin der Welt, ist die Geberin von Reichtum, Freude und königlicher Herrschaft.

ਕਰ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਸੰਸਾਰ ਕੂਪ ਤੇ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਲ੍ਯਾਨੀ॥੮॥੨੯੪॥

Ergreife Ihre Hand und steige aus dem Brunnen der Welt empor – Sie ist der Ozean der Glückseligkeit, die Wohlwollende.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਕਲਿ ਘੋਰ ਮਥਾਨੀ ਭਵਖੰਡਨ ਮ੍ਰਿਦੁ ਬਾਨੀ॥

Ozean der Barmherzigkeit, Zerstörerin der Sünden des dunklen Zeitalters durch deren Umwälzung; Du zerstörst die Wiedergeburt in die Welt mit Deinen süßen Worten.

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਸੰਕਟ ਮੋਚਨੁ ਦੁਖ ਹਰਤਾ ਕਲ੍ਯਾਨੀ॥

Retterin der Gefallenen, Befreierin von Not, Tilgerin von Sorgen, Spenderin der Erlösung.

ਭਗਤਵਛਲ ਜਗ ਤਾਰਨਿ ਅੰਬੈ ਜੈ ਜੈ ਆਦਿ ਭਵਾਨੀ॥

Beschützerin der Hingebungsvollen, die Retterin der Welt, Amba, Sieg, Sieg der Ur-Bhavani.

ਕਰ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਤਰੰਗ ਤਿਮਰ ਨਿਧਿ ਨਾਰਾਇਨ ਨਿਰਬਾਨੀ॥੯॥੨੯੫॥

Bitte ergreife meinen Arm und rette mich vor den dunklen Wellen des weltlichen Ozeans der Existenz, O Du, die der ungebundene Narayan ist.