ਦਾਸ ਤਿਹਾਰੋ ਮਾਤ ਚੰਡਿਕਾ ਠਾਢੇ ਦੇਵੀ ਦ੍ਵਾਰ॥

Dein Diener steht an Deiner heiligen Schwelle, o' Mutter Chandika!

ਦਰਸਨ ਦੀਜੈ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨਿ ਖੋਲੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕਿਵਾਰ॥

Schenke mir Deine Vision, o' Retterin der Gefallenen, öffne die Tore Deiner Liebe!

ਦੇਹੁ ਦਰਸ ਜੀਅੜਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ਬਾਰ ਬਾਰ ਬੰਦਨ ਬਲਿਹਾਰ॥

Ich bin Dir geopfert, schenke mir Deine Vision; immer wieder bete ich zu Dir, ich bin Dir geopfert.

ਹੌ ਮਤਿਮੰਦ ਅਦਮ ਖਲ ਮੂਰਖ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਪ੍ਰਭ ਸਰਨ ਮੁਰਾਰ॥੩॥੨੭੯॥

Ich bin unintelligent, niedrig, abscheulich und töricht – ich schreie in Not und suche Zuflucht bei Dir, o' Murar.

ਅਬ ਮੋਰੋ ਸਗਲ ਉਪਾਇ ਰਯੋ॥

Denn ich habe alle Mittel und Techniken erschöpft.

ਬਿਨਾ ਸਾਮ ਦੁਰਗੇ ਜਗਦੰਬੈ ਸੂਖ ਨ ਕਹੂੰ ਲਯੋ॥

Ohne Dich, o' Durga, Jagdamba, finde ich keinen Frieden.

ਭ੍ਰਮਤਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਪੁਨਰਪਿ ਹਾਰ੍ਯੋ ਅਬਿ ਤਾਕ ਸਰਨ ਪਰ੍ਯੋ॥

Immer wieder umherirrend, verloren, nun suche ich Zuflucht bei Dir.

ਬਿਖ ਭਉਜਲ ਸੰਸਾਰ ਕੂਪ ਤੇ ਅੰਚਲ ਲਾਇ ਖਰ੍ਯੋ॥੪॥੨੮੦॥

Rette mich aus diesem brunnenähnlichen, vergifteten Weltmeer, indem Du mir Deinen Schal zuwirfst und mich zu Dir ziehst.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਆਸਾਵਰੀ॥

Bisanupad Asavari.

ਸ਼ਤ੍ਰ ਨਿਪਾਤਨਿ ਅਸੁਰ ਬਿਹੰਡਨਿ ਖਲ ਤਾਰਨਿ ਜੈ ਆਦਿ ਭਵਾਨੀ॥

Du besiegst Feinde, Dämonen und rettest alle, o' siegreiche, zeitlose Bhavani!

ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ਨਵਤਨ ਨਵਰੰਗੀ ਨਵਲ ਕਵਲ ਦੁਰਗੇ ਜਗ ਦਾਨੀ॥

Du bist die Retterin des Lebens, immer frisch und lebendig, o' Geberin von Segnungen für die Welt, Durga!

ਸਿੰਘ ਬਾਹਨੀ ਸ਼ਤ੍ਰ ਨਿਪਾਤਨਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਜਗਤ ਮਹਾਰਾਨੀ॥

Auf einem Löwen reitend, schlägst Du Feinde nieder, Dein Licht erleuchtet die Welt, o' Große Königin des Universums!

ਬਿਸੰਭਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਖੜਗਧੁਜ ਅਸਿਪਾਨ ਸੰਤਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨੀ॥੫॥੨੮੧॥

O' Unterstützerin des Universums, barmherzige Eine, die das Schwert und die Flagge hält, Beschützerin der Heiligen.