ਦਹਿਲਤ ਉਰ ਅਸੁਰਨ ਕੀ ਛਤੀਆ ਨਸ ਨਸ ਗਏ ਹਜ਼ਾਰੇ॥੮॥੨੭੪॥

Die Herzen und Brustkörbe der Dämonen erzittern; unzählige fliehen in Schrecken, zerstreuen sich zu Tausenden.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਗਉਰੀ ਪੂਰਬੀ॥

Bisanupad Gauri Purabi.

ਅਸੁਰਨ ਚੁਨ ਚੁਨ ਹਨੇ ਭਵਾਨੀ ਮਾਤ ਚੰਡਿਕਾ ਤਾਰੇ॥

Einer nach dem anderen werden die Dämonen vernichtet; die Mutter Bhavani, Chandika rettet uns.

ਨਿਜ ਸੇਵਕ ਸੰਤਨ ਭਗਤਨ ਕਉ ਆਦਿ ਅੰਤੁ ਨਿਸਤਾਰੇ॥

Sie hat Ihre Diener, Heiligen und Verehrer von Anbeginn bis zum Ende der Zeit gerettet.

ਭੀਰ ਪਰੇ ਜਹੁੰ ਤਹੁੰ ਰੱਖ ਲੀਨੇ ਦੂਖ ਦਲਿਦ੍ਰ ਨਿਵਾਰੇ॥

Wo immer es vielfältige Härten gibt, retten Sie uns; Sie lindern Leid und Unglück.

ਬੇਦਨ ਹਰਨ ਸੰਕਟ ਦੁਖ ਮੋਚਨ ਮੰਗਲ ਮੁਦਤਿ ਮੁਰਾਰੇ॥੯॥੨੭੫॥

Sie entfernen Schmerz und Leid, vertreiben Widrigkeiten und Not; O' Murare, Sie sind die Quelle von Freude und Entzücken.

ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਬਿਰਦ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਹਾਰ ਪਰੇ ਹਰਿ ਦੁਆਰੇ॥

Beschützen Sie die Ehre Deiner Verehrer; alle Hoffnung woanders verlierend, suchen wir Zuflucht an Deiner Schwelle, Hari.

ਸਰਨ ਸਰਨ ਸਰਨਾਗਤਿ ਆਸਾ ਚਿਤ ਚਿਤਵਤ ਦਰਸਾਰੇ॥

Zuflucht suchend bei Dem, Der alle schützt, sehnt sich dieser Geist nach Deiner gesegneten Vision.