ਧਰਮ ਬ੍ਰਿਤ ਸੰਤਨ ਰੱਛਪਾਲਕ ਦੀਨਬੰਧੁ ਦੁਖ ਦਾਹ ਜੀਉ॥

Du bist der Beschützer der Heiligen, die nach Rechtschaffenheit leben, Freund der Sanftmütigen, Auslöscher des Leids.

ਸਤਿਨਾਮੁ ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ਅਸੁਰ ਨਾਸ ਸਚ ਸ਼ਾਹ ਜੀਉ॥

Ewige Wahrheit, Ungeboren, Selbstexistent, Zerstörer der Dämonen, wahrer König.

ਅਕਾਲ ਰੂਪ ਅਜਰਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕਮਲ ਨੈਨ ਉਛਾਹ ਜੀਉ॥

Gestalt jenseits der Zeit, alterslos, unvergänglich, lotusäugige Schönheit.

ਨਿਰਾਕਾਰ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੀ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਅਵਗਾਹ ਜੀਉ॥੩॥੨੬੨॥

Formlos, furchtlos, ohne Feindschaft, durch den wahren Naam bekannt.

ਦੂਖ ਅਪਦ ਸੰਕਟ ਜਮ ਨਾਸਨਿ ਭਵ ਹਰਤਾ ਭਗਵਾਨ ਜੀਉ॥

Zerstörer von Schmerz und Kalamität, Bezwinger des Todes, göttlicher Versorger.

ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਨਿ ਸੰਕਟ ਮੋਚਨ ਰਿਪੁ ਖੰਡਨ ਪ੍ਰਵਾਨ ਜੀਉ॥

Bezwinger der Dämonen, Zerstörer von Widrigkeiten, Zerstörer von Feinden, geehrt von allen.

ਦੋਖ ਦਹੰਤੀ ਅਚਲ ਅਨੰਤੀ ਭਾਵੀ ਭੂਤ ਕਲ੍ਯਾਨ ਜੀਉ॥

Auslöscher von Sorgen, unerschütterlich, endlos, Du, der alle in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft befreit.

ਭਵ ਖੰਡਨ ਜਗਮਾਤ ਅੰਬਿਕਾ ਭਵ ਤਾਰਨ ਭਯ ਹਾਨ ਜੀਉ॥੪॥੨੬੩॥

Zerstörer weltlicher Sorgen, Ambika, Mutter des Universums, Retter aus dem furchterregenden weltlichen Ozean, Zerstörer der Angst.

ਸੁੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਹਨਿ ਜੈ ਜਗੁ ਮੋਹਨਿ ਸਸਿ ਗਤਿ ਭਉਹਨਿ ਪਾਰਜਾਤਿ ਆਨੰਦ ਜੀਉ॥

Mit einer Gestalt so schön wie der Mond, Heil dem Einen, der vom Universum geliebt wird, dem wunscherfüllenden Baum, ewige Glückseligkeit.

ਬਿਦ੍ਹਾ ਬਰਦਾਨੀ ਜੈ ਜਗ ਰਾਨੀ ਸੁਖਦਾਇਕ ਦੁਖਕੰਦ ਜੀਉ॥

Verleiher von Wissen, Heil Königin der Welt! Geber von Glück, Zerstörer von Sorgen.

ਅਤਭੁਤਿ ਛਬਿਕਾਰੀ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰੀ ਸੁਰ ਬੰਦਨ ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ॥

Mit makelloser Ausstrahlung, Urjungfrau, gepriesen von Halbgöttern, Erhalter des Universums.

ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਨਿ ਰਿਪੁ ਦਲ ਜਾਰਨਿ ਪ੍ਰਾਨਨ ਪਤੀ ਮੁਕੰਦ ਜੀਉ॥੫॥੨੬੪॥

Bezwinger der Dämonen, Zerstreuer feindlicher Armeen, Gatte des Lebens, Du bist der Befreier.

ਅਬਿਚਲ ਅਚਲ ਅਮਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਦੁਖ ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ਜੀਉ॥

O Hari Rai, der Unbewegliche, Ewige, Ozean der Glückseligkeit, Entferner von Sorgen.