ਸੀਸ ਕੇਸ ਗਹਿ ਡੰਡ ਕਰਤ ਬਹੁ ਕਾ ਪਹਿ ਰੇ ਤਬਿ ਕੂਕ ਕਰੀ ॥१०॥२१०॥

Les agents de la mort te saisiront par les cheveux et te frapperont au visage avec leurs bâtons, alors qui appelleras-tu pour te protéger ?10.210.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਰਾਮਕਲੀ॥

Bisanupad Ramkali.

ਬਿਨ ਹਰਿ ਭਜਨ ਨ ਛੂਟਤਿ ਬਵਰੇ ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਕਰਤ ਬਿਗਰੀ॥

Sans vibrer sur Hari, tu n'échapperas pas, insensé, même si tu essaies un million de méthodes différentes.

ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਸਰਨ ਮਨ ਮੋਹਨ ਕਾਟਤ ਬੰਧਨ ਜਨ ਪਗਰੀ॥

Mets ta confiance en Celui qui fait traverser l'océan du monde redoutable, Qui captive tous les cœurs, Celui qui libère les dévots de toutes sortes de liens.

ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਮੋਹ ਕੁਟੰਬ ਰਸ ਲਪਦ੍ਯੋ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਸਰਨ ਪਗਰੀ॥

Nuit et jour, l'attachement au plaisir de tes enfants causera une peur sans fin, alors cherche refuge aux pieds du Créateur.

ਕਰ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਦਯਾਲ ਦਮੋਦਰ ਹਉਂ ਮਤਿ ਮੰਦ ਅਨਾਥ ਹਰੀ ॥११॥२११॥

Ô Damodar compatissant, prends ma main, je suis stupide et impuissant, Ô Seigneur.11.211.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਪ੍ਰਭਾਤੀ॥

Bisanupad Prabhati.

ਪ੍ਰਭੁ ਚਰਨ ਕਵਲ ਸਰ ਮੱਜਨ ਕੀਜੈ ਮਨ ਮਕਰੰਦ ਨਵਾਈਯੈ॥

Purifie-toi dans le lac des pieds de lotus de Prabhu, laisse ton esprit semblable à un bourdon s'y baigner.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਮਲ ਕਿਲਬਿਖ ਉਤਰੈ ਪੁਨਰਪਿ ਬਹੁੜ ਨ ਆਈਯੈ॥

La saleté de la naissance et de la mort et les péchés sont lavés, après quoi, on ne revient jamais.

ਮਾਤ੍ਰਿਕ ਪਿਤ੍ਰ ਲੋਕ ਕੁਲ ਉਧਰਤ ਸ੍ਵਰਗ ਲੋਕ ਕਉ ਪਾਵਤ॥

La famille, les ancêtres et la lignée sont élevés, ils atteignent la demeure céleste.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਿਤ ਬੰਦਤ ਜੋ ਨਰ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਨਹੀ ਆਵਤ॥੧॥੨੧੨॥

Ceux qui adorent constamment Tes pieds de lotus ne reviennent pas dans le cycle des naissances et des morts par le ventre.1.212.