ਤੂੰ ਤੇ ਸਾਡੀ ਚਿੰਦ ਪਛਾਨੀ ਅੰਬਾ ਰਾਨੀ ॥

Tu seule connais nos désirs les plus profonds, ô Reine Amba.

ਬੇਦਨ ਹਰਤਾ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਘਟਾ ਘਟਾ ਕੀ ਸਭਾ ਜਾਨੀ ॥

Destructrice des souffrances de Tes dévots, Tu connais tout ce qui se passe dans chaque cœur de l'univers.

ਮਨੋ ਕਾਮਨਾ ਸਿੱਧੀ ਕਰਤਾ ਹੈ ਦੇਤ ਦਿਬ੍ਯ ਬਰਾ ਦਾਨੀ ॥

Tu accomplis parfaitement tous les désirs, Tu accordes des dons divins.

ਜਹ ਤਹ ਭੀਰਾ ਪਰੀ ਸੰਤਾਨਾ ਪਰਾ ਰੱਛ੍ਯਾ ਕਰਤੀ ਭਵਾਨੀ॥੨॥੧੯੩॥

Partout où Tes dévots font face à des difficultés, Toi, ô Bhavani, Tu les protèges.2.193.

ਤੂੰ ਤੇ ਅਸਾਡੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨੀ ਜ੍ਵਾਲਾ ਰਾਨੀ ॥

Tu seule connais nos douleurs, ô Reine Jvala.

ਲਜ੍ਯਾ ਰੱਖਤੀ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਦੁਖਾ ਹਰਤਾ ਸਭਾ ਜਾਨੀ ॥

Tu préserves la dignité de Tes dévots, Tu enlèves toutes les misères, Tu sais tout !

ਸੰਕਟ ਪਰੇ ਕਰਤਾ ਰੱਛ੍ਯਾ ਹਰੀ ਸ੍ਰੀ ਹਰੀ ਆਦਿ ਭਵਾਨੀ ॥

Quand le malheur arrive, Tu protèges, ô Sri Hari, Bhavani Intemporelle.

ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਾਗੈ ਜਨਾ ਕਉ ਜਿਨ ਪਰਾ ਆਪ ਕ੍ਰਿਪਾਨੀ॥੩॥੧੯੪॥

Les vents brûlants n'affectent pas Tes dévots, sur qui Tu répands Ta grâce.3.194.