ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਚਿਰੰਕਾਲ ਚੰਦ੍ਰ ਛਬਿ ਚੰਦ੍ਰ ਚਕੋਰੀ॥

Le Joyau éternel qui exauce les désirs, dont la lumière est comme la lune et la beauté comme le chakori — l'oiseau de la lune.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਬੰਦਨ ਨਮਾਮਿ ਬਿਨਤੀ ਕਰ ਜੋਰੀ॥

Maintenant et encore, je m'incline; mains jointes, je supplie humblement.

ਹਉ ਮਤਿ ਮੰਦ ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਸਰਨਾਗਤਿ ਤੋਰੀ॥੫॥੧੮੪॥

Je suis insensé et sans aide, ô Refuge des orphelins; je me rends à Toi ! 5.184.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਗੂਜਰੀ ਦੂਜੀ ਤਰਹ॥

Bisanupad dans la mélodie de Gujari, dans une autre variation.

ਨਰਹਰਿ ਨਾਥ ਚੇਤ ਮਨਾ॥

Ô esprit, souviens-toi du Seigneur de tous les êtres, le Protecteur de l'humanité — Narhari.

ਦੀਨਬੰਧੁਪ ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੇਵ ਪ੍ਰਭੁ ਚਰਨਾ॥

L'Ami des humbles, l'Amant des dévots, ils servent le Seigneur à Ses pieds.