ਅਮਿਤ ਜੋਤੀ ਓਤਪੋਤੀ ਨਰਸਿੰਘ ਰੂਪੀ ਬਾਵਨੀ ॥

Elle, dont la forme est une lumière d'ambroisie, est omniprésente, la forme de Narsingh et de Bavan.

ਪਰਸੁਰਾਮੀ ਮਹਾਂ ਰਾਮੀ ਦ੍ਰਿਗਾ ਬਿਸਾਲਾ ਪਤਿਤਾ ਪਾਵਨੀ ॥

Elle est la forme de Parshuram et du suprême Ram, a de grands yeux et des pensées profondes, et purifie les pécheurs.

ਰਕਤ ਨੈਨੀ ਮਧੁਰਬੈਨੀ ਕਾਲਾ ਛੈਨੀ ਭਾਵਨੀ ॥੮.੧੭੬॥

Elle aux yeux de sang, à la voix douce, ô Bhavani, Tu tranches le temps lui-même.

ਨਿਹਕਲੰਕਾ ਰੂਪੀ ਆਪ ਚੰਡੀ ਸੰਤਾ ਸੇਵਾ ਰਚਾ ਪਾਲਨੀ ॥

Dont la forme est sans tache, Tu es Toi-même Chandi, Protectrice des saints et des serviteurs.

ਦੁਸ਼ਟ ਗੰਜਨੀ ਅਰਿ ਨਿਕੰਦਨਾ ਗਰਾਨੀ ਭੰਜਨਾ ਭਾਵਨੀ ॥

Destructrice des forces maléfiques, Vainqueuse des ennemis, ô Bhavani, Tu as la capacité de tout créer et détruire.