Sri Sarbloh Granth — Page 6 (french)
ਜਗਬੰਦਨਿ ਜਗਨਾਥਾ ਜਗਤਪਾਲਕਾ ਹਰਿ ਅੰਬੈ॥
Universellement adoré, Maître de l'Univers, Soutien de l'Univers, Mère Divine Hari Amba.
ਪ੍ਰਜਾਨਾਥਾ ਜਗਨਾਥਾ ਸੇਵਕਾ ਰਚਕਾ ਜਗਦੰਬੈ॥
L'Impératrice des sujets, l'Impératrice du monde, le Protecteur des serviteurs, l'Impératrice du monde.
ਜਗਤਾਰਨਿ ਭਯਾ ਹਰਨਿ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿ ਆਦਿ ਭਵਾਨੀ॥
La Bhavani primordiale qui transporte à travers l'Univers, Éliminatrice des peurs, l'Impératrice de l'Univers.
ਮਾਯਾ ਕੇ ਬਪੁ ਧਾਰੀ ਜਗਤ ਮਾਹਿ ਅਲਖਾ ਲਖਾਨੀ॥
Ayant pris le corps de Maya (illusion/mammon), dans ce monde, Elle ne peut être comprise.
ਅਪਦ ਬਿਨਾਸਨਿ ਸੁਖਾ ਕਾਰਨ ਦਾਸਾ ਰਚਕਾ ਹਰਿ ਮਾਯਾ॥
Hari Maya est la Destructrice de l'adversité, la Donatrice de paix, la Protectrice de Ses serviteurs.
ਤੀਨ ਲੋਕ ਸਭੀ ਬਸਿ ਕਰਨਿ ਅਮਿਤੀ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾ ਸੁਭਾਯਾ॥੪॥
Elle qui a les trois mondes sous Son commandement, possède un état incommensurable, et se manifeste comme auspiciousness.4.