ਸ੍ਰੀ ਮਾਯਾ ਮੁਖਿ ਕਰੋ ਉਚਾਰ॥

Prononcez le Naam de Sri Maya de votre bouche.

ਅਪਦ ਸਿੰਧੂ ਤੇ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥੧੩੨॥

Sauvez-moi de l'océan des épreuves. 1. Pause. 132.

ਕਟਿ ਕੇਹਰਿ ਭੇ ਲਜਿਤ ਮ੍ਰਿਗ ਲਖ ਨੈਨ ਲਜਾਨੇ॥

Voyant votre taille fine et vos yeux semblables à ceux d'un cerf, même les lions rougiraient et seraient embarrassés.

ਕੀਰ ਕਪੋਤ ਖੰਜਨ ਖਿਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਡ ਪਰਾਨੇ॥

Voyant vos yeux et votre cou, le wagtail jaune occidental, et voyant votre bouche, les perroquets et les pigeons s'envolent (dans l'embarras).

ਬਨ ਬਾਸਾ ਸਭ ਲਿਯੋ ਦੇਖ ਸੁੰਦਰ ਰਸ ਖਾਨੇ॥

Tous les animaux de la forêt se sont rassemblés pour contempler et apprécier ce beau spectacle.

ਕਦਲਿ ਕਪੂਰ ਕੁੰਚਰ ਭਗੇ ਹਿਯ ਮਧ੍ਯ ਲਜਾਨੇ॥

Voyant vos jambes fines comme des troncs de bananier et sentant le parfum de camphre de votre corps, même les éléphants ont fui dans l'embarras.