ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਨਾਥ ਸੰਭੁ ਸੁਤ ਗੌਰਿ ਨੰਦ ਜਾਪਿਯੇ॥

Médite sur le Seigneur des Trois Mondes, le fils de Sambhu et le fils de Gauri.

ਗਨੇਸ਼ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਰਤਿਕੰ ਮਯੂਰ ਬਾਹ ਥਾਪਿਯੇ॥੧੨੭॥

Inscris en toi le Seigneur Ganesh et Kartikeya, Celui qui monte le paon.127.

ਦੋਹਰਾ॥

Dohra.

ਤਿਲ ਤਿਲ ਬਸੁਧਾ ਰਤਨ ਹੈ ਹੇਮ ਰੂਪ ਬਹੁ ਥਾਨ॥

Dans chaque partie de la terre se trouvent des joyaux et de nombreux endroits regorgent d'or.

ਬਨ ਬਨ ਮਲਯਾਗਿਰਿ ਬਨੇ ਹੈ ਹੈ ਰੂਪ ਭਗਵਾਨ ॥੧੨੮॥

Toutes les forêts et jungles, et les montagnes denses de bois de Santal, toutes sont Ta forme, Bhagvan.128.

ਦੇਵ ਦੈਤ੍ਯ ਜੱਛੰ ਤੁਹੀਂ ਨਰ ਨਾਰੀ ਫੁਨ ਆਪ॥

Tu es les anges, les démons, les yakshas, Tu es présent dans les hommes et les femmes.

ਗਨ ਗੰਧਰਬ ਸੁਰ ਸਿੱਧ ਰਿਖਿ ਜਪਿਯਤ ਤਾਂ ਕੋ ਜਾਪ॥੧੨੯॥

Les demi-dieux, les serviteurs, les chanteurs célestes, les sages et les voyants répètent Ton Naam.129.

ਦੋਹਰਾ॥

Dohra.

ਤਿਲ ਤਿਲ ਬਸੁਧਾ ਰਤਨ ਹੈ ਹੇਮ ਰੂਪ ਬਹੁ ਖਾਨ॥

Dans chaque partie de la terre se trouvent des joyaux et de nombreuses formes d'or.

ਬਨ ਬਨ ਮਲਯਾਗਿਰ7 ਹੈ ਰੂਪ ਰੂਪ ਭਗਵਾਨ ॥੧੩੦॥

Dans chaque forêt et Malayagiri, il y a Ta forme, Bhagvan, forme après forme.130.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਮਹਿ ਰਮ ਰਯੋ ਬਿਧਨਾ ਸ੍ਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰ॥

Dans chaque follicule pileux réside le Créateur Suprême, Sans Forme et Omniprésent.

ਨਾਮ ਨਾਮਿ ਸਗਲੀ ਤੁਹੀਂ ਤਾਂ ਕੋ ਸਦ ਨਮਸਕਾਰ॥੧੩੧॥

Tous les noms sont en Ton Naam; et, par conséquent, je m'incline devant Toi pour toujours. 131.

ਕਵਲਾਪਤਿ ਕਵਲੇਸਰੀ ਕਵਲ ਨੈਣ ਕਰਤਾਰ॥

Tu es le roi du lotus Brahma, Lakshmi qui s'assoit sur un lotus, et Vishnu aux yeux de lotus, ô Créateur.

ਕਲਾਧਾਰ ਕਲਿਮਲ ਦਹਨ ਕਿਲਬਿਖ ਕਲਹ ਨਿਵਾਰ॥

Tu es le Pouvoir qui crée tout, et Tu enlèves les nombreux péchés et impuretés de l'âge du Kali, et Tu résous tous les conflits.