ਕਵਲ ਨੈਨ ਮਧੁ ਬਚਨ ਅਮਿਤ ਦੂਤਿ ਸੁੰਦਰਿ ਚੰਡੀ॥

Aux yeux de lotus, aux paroles douces, d'une beauté infinie, ô Chandi.

ਖਲ ਖੰਡਨ ਖਲ ਘਾਇ ਸਕਲ ਦੁਖ ਰੋਗ ਬਿਹੰਡੀ॥

Destructrice des armées de démons, Éradicatrice de toutes les peines et maladies.

ਮਧੁ ਸੂਦਨ ਮਹਿਖਾਸੁਰੀ ਰਿਪੁ ਦਾਲਨ ਡੰਡੀ॥

Tueuse de Madhu et Mahishasura, Punisseuse des ennemis.

ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜੈ ਜੈ ਜੈ ਚੰਡੀ॥੧੧੯॥

Incarnation éternelle, Manifestation de l'expérience, Victoire, Victoire, Victoire à Toi, ô Chandi.119.

ਮਹਾਂਕਾਲ ਅਨਕਾਲ ਕਾਲ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਕਾਲੀ॥

Grande Mort, Au-delà de la Mort, Incarnation de la Mort, ô Kali.

ਦਯਾ ਸ੍ਵਰੂਪ ਦਯਾਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਦਾਤਾ ਸ੍ਵਾਲੀ॥

Incarnation de la compassion, compatissante, Trésor de miséricorde, Elle est la généreuse ardente.

ਜਾਲਾ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਗਾਤ ਸੰਤਨ ਰਛਪਾਲੀ॥

Le feu radiant qui illumine l'Univers, qui protège le corps des Saints.

ਜੈ ਜੈ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਸਦਾ ਜੈ ਜੈ ਨਿਤ ਕਾਲੀ॥੧੨੦॥

Victoire à la forme éternellement propice, Victoire, Victoire toujours à Toi, ô Kali.120.

ਸਭ ਬਿਦ੍ਯਾ ਕੀ ਦੈਨ ਸੁਬੁਧਿ ਦਾਤਾ ਜੈ ਸਰਸ੍ਵਤਿ॥

Donneuse de toute connaissance et sagesse, Victoire à Toi, ô Saraswati.

ਗ੍ਯਾਨ ਬਢਤ ਜਸ ਕਹਿਤ ਦਾਸ ਰੱਛਕ ਜੈ ਨਰਪਤਿ॥

Alors que je Te loue ma sagesse s'accroît, Victoire à Toi, protecteur de Ton serviteur, le Seigneur de l'Homme et de toutes les créatures.

ਅਚਲ ਅਗ ਅਥਾਹ ਬਾਕਦਾਇਕ ਜੈ ਜਸਮਤਿ॥

Immuable, Incommensurable, Unique, Celle qui accorde le pouvoir de parler, Victoire à Ta sagesse suprême.