ਮੁਰਾਰਿ ਮੰਗਲਾ ਹਰੀ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਉਚਾਰਿਯੈ॥

Prononcez de votre bouche le Nom sacré de Hari, Murari, le vainqueur du démon Mura.

ਸੁ ਬਾਸੁਰੀ ਬਿੰਦੇਸ੍ਵਰੀ ਸੁ ਧ੍ਯਾਇ ਪਾਪ ਟਾਰਿਯੈ॥

Méditez sur le parfum divin, Bindeshwari, Celle qui joue de la flûte céleste, qui efface les péchés et apporte les jours de prospérité.

ਜਯੰਤਿ ਜਾਲ ਜਾਲਪਾ ਰਿਦੈ ਮਝਾਰ ਧਾਰਿਯੈ॥

Ancrez dans votre cœur le victorieux et resplendissant Jalpa.

ਬ ਪੁੰਜ ਪਾਪ ਕੋਟ ਕੋਟ ਧ੍ਯਾਇ ਗਾਇ ਜਾਰਿਯੈ॥੧੦੪॥

En méditant et chantant sur Toi, des millions de péchés et leurs vastes accumulations sont consumés.104.

ਮੱਛ ਕੱਛ ਨਾਰਸਿੰਘ ਬ੍ਰਾਹ ਰੂਪ ਗਾਇਯੈ॥

Nous chantons Ta forme de Matsya (Poisson), Kachh (Tortue), Narasingh et Vraha.

ਪਰਸੁਰਾਮ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਾਵਨਾ ਧ੍ਯਾਇਯੈ॥

Nous méditons sur Toi comme Parashurama, Rama, Krishna et Vamana.

ਜਗਨਨਾਥ ਨਿਹਕਲੰਕ ਦੈਵ ਸੰਤ ਨਾਇਯੈ॥

Tu es connu comme Jagannath, le Divin immaculé dans lequel les saints se baignent.

ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਸਤਿਨਾਮੁ ਨਾਮਿ ਕੋ ਰਿਝਾਇਯੈ॥੧੦੫॥

S'il te plaît, l'incarnation intemporelle de la Vérité, en chantant le Naam Satinam.105.

ਜਲੰ ਥਲੰ ਗਿਰੰ ਨਭੰ ਸਮਸਤ ਰੂਪ ਜਾਨਿਯੈ॥

Reconnaissez l'eau, la terre, les montagnes et le ciel, tous comme Tes formes.

ਸੁਕੀਟ ਹਸਤਿ ਤਿਨੰ ਮੇਰੁ ਬ੍ਰਹਮ ਹੀ ਬਖਾਨਿਯੈ॥

Reconnaissez les insectes, les éléphants, une particule de poussière et les montagnes, tous comme la forme du Créateur.

ਅਨੰਤ ਨਾਮ ਧ੍ਯੰਤ ਕੇ ਬੈਰਾਟ ਕੋ ਪਛਾਨਿਯੈ॥

Reconnaissez les noms infinis du Créateur cosmique et incommensurable.

ਜਯੰ ਸਦੈਵ ਕਾਲ ਕਾ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਜਾਪ ਠਾਨਿਯੈ॥੧੦੬॥

Victoire soit au Kal éternel, dont le Nom pieux est fermement chanté.106.