ਚਹੂੰ-ਕੁੰਟ ਬਾਜੀ ਫਤਹ-ਡੰਕ ਭੇਰਾ॥

Tes tambours de Victoire résonnent dans les quatre directions.

ਜਯੰ ਜੀਤ ਜੈ ਜੈ ਧੁਨੰ ਸੰਖ, ਘੇਰਾ॥

Ta conque résonne des sons de Victoire sur Victoire.

ਸਕਲ ਦੇਵ ਸੁਰ ਮੁਨਿ ਰਹੈਂ ਕਵਚ ਮੰਤਾ॥

Tous les dieux, déités, sages et saints récitent sans fin Ton mantra Brahm Kavach.

ਜਯੋ ਜੀਤ ਜੈ ਜੈ ਸਦਾ ਜੈ ਅਨੰਤਾ॥੫੬॥੭੦੬॥

Victorieuse, Ta Victoire est pour toujours et à jamais, ô Mère Infinie.

ਚਤੁਰਮੁਖ ਬਰਨੰ ਕੁਬੇਰੰ ਮਹੇਸੰ॥

Le Brahma aux quatre visages, Kubera et Mahesh, tous Te louent.

ਧਰਮ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤੰ ਸੁਰਾਸੁਰ ਸੁਰੇਸੰ॥

Dharma, Citragupta, Indra, ainsi que les dieux et les démons.

ਸਭਹਿ ਦੇਵ ਤਬਿ ਵ੍ਯੋਮ ਚੜ ਕੈ ਸਿਧਾਰੇ॥

Alors toutes les déités s'élevèrent dans le ciel sur leurs vaisseaux volants.

ਜਹਾਂ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗਾ ਅਸੁਰ ਕੁਲਿ ਸੰਘਾਰੇ॥੫੭॥੭੦੭॥

Vers l'endroit où la Déesse Durga détruisait les clans démoniaques.