ਚਲੀ ਸੁਰਗ-ਲੋਕੰ ਬਰ੍ਯੋ ਦੈਂਤ੍ਯ ਰਾਯੰ॥੫੦॥2੦੦॥

S'élevant vers les royaumes célestes, après avoir vaincu les rois démons.50.700.

ਲਯੋ ਜੀਤਿ ਖੇਤੰ, ਮੱਯਾ ਦੈਂਤ੍ਯ-ਦਾਨੋ॥

Obtenant la Victoire sur le champ de bataille, la Mère conquiert les illusions du démon et des titans.

ਦਯੋ ਧਾਮਾ-ਅਪਨਾ ਚਹੂੰ-ਕੁੰਟ ਜਾਨੋ॥

Restitua le domaine d'Indra, connu dans les quatre coins de l'univers.

ਜਿਨੈ ਬੈਰ ਕੀਨਾ ਤਿਸੈ ਧਾਮ ਦੀਨਾ॥

Celui qui a nourri l'inimitié avec les démons, est Celui qui a redonné le domaine.

ਜਿਨੈ ਪ੍ਰੀਤੀ ਸੋ ਸੇਵਿਯਨ-ਭਗਤ ਲੀਨਾ॥੫੧॥੭੦੧॥

Ceux qui servent avec amour et deviennent absorbés dans le culte.51.701.

ਤਿਸੈ ਮੋਖ ਮੁਕਤੰ ਚਰਨ-ਕਵਲ ਬਾਸਾ॥

À eux appartiennent la libération et l'émancipation, demeurant à Tes pieds de lotus.

ਦਿਯੋ ਨਿਜ ਪਦੰ ਮੁਕਤਿ, ਸੰਪਤਿ-ਬਿਲਾਸਾ॥

Donne-leur leur propre état de libération, ainsi que les joies de la richesse et de la prospérité.