ਹੀਰਾ ਬਜ੍ਰ ਅਪਾਰ ਚੂੰਨੀ ਪੰਨਾ ਨਵ ਰਤਨਨ॥੪੫॥੫੦੩॥

Diamants géants, gemmes infinies, émeraudes et neuf joyaux ornent Sa Majesté.

ਇਲਮਾਸ ਜਮੁਰਦ ਦੂਰ ਯਕਤਾ ਨੀਲਮ ਦਮਕਤਿ ਦਿਬਿ॥

Diamant, émeraude, perles inestimables, saphirs brillent tous d'une grande splendeur.

ਰਤਨ ਛਤ੍ਰ ਸਿਰ ਢੁਰਤ ਛਪਤਿ ਪੇਖਤ ਦਿਨਕਰ ਛਬਿ॥

Un dais incrusté de joyaux repose sur Sa tête couronnée, si immaculé et splendide que même le soleil pâlit devant lui.

ਕੇਸਰਿ ਬਾਗ ਸੁਭਾਗ ਅਰੁਨ ਚੋਲਾ ਦਾਮਨਿ ਫਬਿ॥

Un lion majestueux de couleur safran est à Ses côtés ; et Ses robes rouges brillent gracieusement.

ਗੁਲਾਨਾਰ ਘਨਬੇਲ ਅੰਗ ਚੋਲਾ ਦਿਨਕਰ ਰਬਿ॥੪੬॥੫੦੪॥

Les fleurs de grenade colorent les robes sur Son corps, qui ont une magnificence plus grande que celle du soleil.