ਛਤ੍ਰ ਧੁਰਤ ਦਿਨਮਨਿ ਛਟਾ ਛਬਿਕਾਰੋ ਅਹਿਨਾਥ ਫਨਿ॥੩੫॥੪੯੩॥

Son dais de gloire, tel le soleil, Sa peau est sombre, comme le capuchon de Sheshnag.35.493.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਬਿਹਾਰਾ ਅਡਾਨ॥

Bisanupad Bihagara Adan des étoiles cosmiques.

ਬਖਤਰ ਜਿਰਾਹ ਕਵਚਾਦਿ ਸਾਜਾ ਗਹੀ ਚਾਪਾ ਗਦਾ ਸਹਿਥੀ ਸਿਪਰਾ॥

Vêtu de plaques de protection, d'une cotte de mailles, d'une armure corporelle protectrice, tenant un arc en bois, une massue, une lance et un bouclier.

ਬਜ੍ਰ ਬਾਂਕਾ ਬਿਛੂਆ ਬਿਸਾਖਾ ਸਾਂਗਾ ਸੇਲਾ ਜਮਦਾੜਾ ਕਰਾ॥

Portant une massue-éclair, une griffe de tigre, un poignard scorpion, des flèches sans plumes, une longue lance, une hallebarde, un jamdhar dans sa main.

ਸੈ ਚਤੁਰਾ ਭੁਜਾ ਭੀਖਮਾ ਦੁਰਾਗਮਾ ਜਮਦਾਧਰਾ ਜਬਰਾ ਅਨੇਕ ਸਰਾ॥

Il a quatre cents bras solides comme le roc, dont la force est inégalée, tenant de nombreuses épées et flèches mortelles et lourdes.

ਗੋਫਨਾ ਗੁਰਜਾ ਕਟਾਰਾ ਧੋਪਾ ਚੁਰੀ ਗਦਾਂ ਮੂਸਲਾ ਸਿਪਾਰਾ॥੩੬॥੪੯੪॥

Fronde, massue à ailettes, katar, cimeterre de cavalerie courbé, couteau long et pointu, massues de métal, gourdins en bois et boucliers.36.494.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਬਿਹਾਰਾ ਅਡਾਨਾ॥

Bisanupad Bihagara Adan des étoiles cosmiques.

ਖੋਰਸਾ ਜੋਜਨਾ ਭੀਮਾ ਤਨਾ ਨਾਦਾ ਭੀਮਾ ਦਾਨੋ ਪ੍ਰਬਲਾ॥

Un démon au corps puissant de seize jojans de haut, qui a une voix profonde très terrifiante.

ਚਤੁਰ ਚਾਰਾ ਜੋਜਨਾ ਦਸਨਾ ਖਾਟਾ ਜੋਜਨਾ ਭੁਜਾ ਬਲੀ ਸਬਲਾ॥

Avec des dents acérées de quatre jojans de large, des bras immensément forts de six jojans de long.

ਜੋਜਨਾ ਅਸ਼ਟਾ ਪਿਸ਼ਟੀ ਖਾਟਾ ਕਾਟੀ ਜੋਜਨਾ ਉਦਰਾ ਸਜਲਾ॥

Huit jojans est la longueur de son dos, six jojans sa taille et un jojan son estomac.

ਜੋਜਨਾ ਜੋਜਨਾ ਨੇਤ੍ਰਾ ਭਾਟਾ ਜੁਗਾ ਜੋਜਨਾ ਨਾਸਾਂ ਖਲਾ॥੩੭॥੪੯੫॥

Un jojan chacun est la taille de ses yeux et de ses narines.37.495.