ਦੀਰਘ ਦੰਤ ਦਾਨੋ ਤ੍ਰਿਮੁੰਡਨ ਭਾਲ ਭਯਾਨਕ ਭਾਰੀ॥

Le démon géant Trimunda avait des dents très longues et un front absolument terrifiant.

ਮਹਾ ਤਿਮਰ ਅਘ ਮੂਰਤਿ ਘੋਰਾ ਰਦਨ ਸ੍ਰੇਤ ਅਨਚਾਰੀ॥

Il avait un corps extrêmement grand, l'incarnation des péchés vils comme une nuit sombre, avec des dents blanches, et il manquait totalement de décorum.

ਬਿਕਟ ਕਾਛ ਕਾਛੇ ਲਲਕਤਿ ਬਹੁ ਕੇ ਤਹਿੰ ਰਨ ਮਹਿ ਪ੍ਰਾਪਤ॥

De nombreuses entités effrayantes et terrifiantes se sont préparées, rugissant sur les lignes de touche, mais elles sont maintenant entrées sur le champ de bataille.

ਹਾਹਾਕਾਰ ਕਿਯੋ ਰਿਪੁ ਗਨ ਸਭਿ ਰੰਗਿ ਭੂਮਿ ਮਹਿ ਨਾਚਤਿ॥੨॥੩੫੩॥

Les armées ennemies ont créé des bruits terrifiants et tout le bataillon semblait danser sur le champ de bataille.2.353.