ਬਾਸੁਦੇਵ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕਾਲ ਕਲਹ ਸੰਘਾਰੀ॥

Tu es Vasudeva, Complet et Impérissable, Destructeur des querelles du temps.

ਦੀਨਾਨਾਥ ਦਯਾਲ ਦਾਮੋਦਰ ਭਵਖੰਡਨ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰੀ॥

Tu es le Soutien des humbles, le Miséricordieux Damodara; Tripurari, le destructeur des épreuves.

ਅਬਿਚਲ ਅਮਰ ਪੰਕਜ ਪਦ ਅੰਬੈ ਤੀਨ ਲੋਕ ਉਜ੍ਯਾਰੀ॥

Tu es immuable, immortel, aux pieds de lotus, la Mère qui illumine les trois mondes.

ਕਵਲ ਨੈਨ ਸੁੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਹੈ ਮਧੁ ਸੂਦਨ ਜਗ ਤਾਰੀ॥੬॥੩੦੮॥

Aux yeux de lotus, Tu resplendis magnifiquement, Tu es Madhusudan, le Sauveur du monde.

ਜਗਨਨਾਥ ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਸ੍ਵਾਮੀ ਜਗ ਜੀਵਨ ਗਤਿਧਾਰੀ॥

Tu es le Seigneur de l'Univers, le Maître du monde, Svami, la force vitale du monde, le porteur de la libération.

ਮਾਧੋ ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਧੁ ਸੂਦਨ ਮਨ ਮੋਹਨ ਬਨਵਾਰੀ॥

Tu es le Bien-aimé, le Miséricordieux, Madhusudan; Celui qui enchante l'esprit, qui réside dans la forêt.

ਜਗਨਾਥ ਨਵਤਨ ਸਦ ਰੰਗੀ ਸਦ ਨਵਤਨ ਜੈਕਾਰੀ॥

Tu es le Maître de l'Univers, Toujours nouveau, Toujours radieux, Éternellement digne de louange.

ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਸੁੰਦਰ ਛਬਿ ਗਿਰਿਧਾਰੀ॥੭॥੩੦੯॥

Tu es le Seigneur de la vie, l'Être Suprême Parfait, d'une beauté resplendissante, le porteur de Govardhana.