ਐਸੋ ਨਾਮ ਸਹਾਈ ਤਾਰਨ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਰੁਨਾਪਤੇ॥

Le Naam est un tel aide, le bateau qui élève, la Gemme qui exauce les vœux, le Donneur de Miséricorde.

ਸਗਲ ਜਾਚਿਕ ਜਾਚਤ ਦਰਬਾਰੀ ਜਗ ਬੰਦਨਾ ਅਮਿਤੋਜ ਗਤੇ॥

Tous les mendiants implorent les bénédictions de Ta Cour et le monde Te loue, ô Excellence infinie et salut.

ਜਗਤ ਉਧਾਰਨਿ ਊਚਾ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਸਾਗਰਾ ਏਕਾਂਤ ਮਤੇ॥

Le Sauveur de l'Univers, le Maître Suprême, l'Océan de Paix, absorbé dans une méditation focalisée.

ਅਬਿਕਲ ਅਚਲ ਅਮਰ ਬਿਕ੍ਰਮ ਬ੍ਰਿਤ ਸੁਖਦਾਈ ਹਰਿ ਆਦਿ ਸਤੇ॥੧.੩੦੩॥

Inébranlable, Immobile, Immortel, d'une puissance héroïque, de conduite Divine, Donneur de félicité — Hari, le Premier et l'Éternel.

ਜਗਬੰਧਨਾ ਭਾਵ ਹਰਨਾ ਨਾਥਾ ਪੰਕਜਾ ਪਦਾ ਚਾਰੀ॥

Le monde Te salue, ô Destructeur de la peur, Nath, Qui marche avec des pieds semblables à des lotus.

ਦੀਨਾਂ ਨਾਥਾ ਸਨਾਥਾ ਮਾਨਮਰਦਨਾ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰੀ॥

Protecteur des opprimés, Maître Sublime, courageux et honoré Tripurari.

ਭਵਖੰਡਨਾ ਦੁਖਾ ਦਲਨਾ ਦੈਤਯਾ ਦਾਨੋ ਰਿਪੁ ਮਾਰੀ॥

Destructeur du cycle des naissances et des morts, Dissipateur de la douleur, Destructeur des démons et des titans, Tueur d'ennemis.

ਜੈ ਜੈ ਮੰਗਲਾ ਰੂਪਾ ਸਦਾ ਜੈ ਮੰਗਲਾਕਾਰੀ॥੨.੩੦੪॥

Victoire, Victoire à l'Incarnation de l'augure, Elle est à jamais victorieuse et propice.