ਗੁੰਜਾਰਾ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਚਰਨ ਕਵਲਨ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੰਕਟ ਰੇਲ ॥

Bourdonne jour et nuit aux pieds de lotus ; cela chassera la souffrance, la maladie et toutes les afflictions.

ਧਰ ਧ੍ਯਾਨ ਮੂਰਤਿ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁੰਦਰ ਦੁਖ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹਟੇਲ ॥੫॥੨੯੧॥

Fixez votre méditation sur la forme du beau Seigneur Sombre ; Qui arrêtera la souffrance de la naissance et de la mort.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਕਾਫੀ ਨਟ ॥

Bisanupad Kafi Nat.

ਮਾਧੋ ਜਨ ਆਏ ਸਰਨ ਤੁਮਾਰੀ ॥

Ô Madho, Tes dévots sont venus chercher Ton refuge.

ਪਰਸਤ ਦਰਸ ਪਾਪ ਸਭ ਨਾਸਤ ਜਾਪਤਿ ਨਿਮਖ ਉਧਾਰੀ ॥

Réciter Ton naam, on est libéré en un instant ; juste en Te voyant, tous les péchés sont détruits.

ਸਿਮਰਤ ਕੋਟ ਪਾਪ ਤਮ ਪਰਹਰਿ ਧ੍ਯਾਵਤ ਗੁਨ ਬਨਵਾਰੀ ॥

Se souvenir de Toi dissipe des millions de péchés et l'obscurité ; Te contempler, on devient vertueux, ô Banvari.

ਉਚਰਤ ਤਰਤ ਤਰੰਗਾ ਭਵ ਸਾਗਰ ਗਾਵਤ ਅਪਦਾ ਟਾਰੀ ॥੬॥੨੯੨॥

Prononcer Ton naam, on traverse les vagues de l'océan de l'existence ; chanter Tes gloires, on transcende l'adversité.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਨਟ ॥੧੪੭

Bisanupad Nat.

ਜਾਪਹੁ ਭਗਤਿ ਵਛਲਾ ਭਵ ਖੰਡਨ ਦੀਨ ਨਾਥਾ ਭਵਾਨੀ ॥

Méditez sur l'Amant des dévots, le Destructeur de l'existence mondaine, le Maître des humbles, Bhavani.

ਤਰਹੁ ਸੰਸਾਰਾ ਭਾਉਜਲਾ ਬਿਖ ਸਾਗਰ ਧਰਹੁ ਧ੍ਯਾਨਾ ਮੂਰਤਿ ਕਲ੍ਯਾਨੀ ॥

On peut traverser cet effroyable océan mondain de l'existence en méditant sur Elle, la Forme de la libération.

ਭਵਨ ਭਵਨ ਪ੍ਰਤਾਪਾ ਬਿਰਾਜਤ ਲੋਕ ਚਤੁਰਦਸ ਰਾਨੀ ॥

Dont la gloire brille dans chaque royaume ; la Reine des quatorze mondes.

ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਾਜਾਨਾ ਸਿਰਾਤਜਾ ਦੇਤੁ ਸਕਲ ਜਾਚਕਾ ਬਰਦਾਨੀ ॥੭॥੨੯੩॥

Le monarque suprême, couronne parmi les rois, Elle accorde des bénédictions à tous les suppliants.