ਅਸੰਖ ਛੂਹਨੀ ਕਟਕ ਸਜੈ ਦਲ ਦਾਹਨਿ ਚਲਿ ਅਹੰਕਾਰੀ॥

D'innombrables armées, pleines d'ego, se mettent en marche.

ਛਿਨ ਮੈ ਨਾਸ ਕੀਏ ਭਵ ਖੰਡਨ ਦਾਨੋ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰੀ॥੪॥੨੭੦॥

En un instant, Elle détruit l'océan du monde, et les titans et démons sont abattus par Elle.

ਰਕਤਬਿੰਦੁ ਮਹਿਖੇ ਮਧੁ ਕੈਟਭ ਚੰਡ ਰੁ ਮੁੰਡ ਸੰਘਾਰੇ॥

Rakatbij, Mahikhasur, Madhu, Kaitab, Chand et le furieux Mund furent tous vaincus par Elle.

ਮਹਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦੀਰਘ ਤਨ ਦਾਨੋ ਕੇਹਰਿ ਪਕੜ ਪਛਾਰੇ॥

Tel un lion saisit et cloue sa proie, ainsi Elle saisit et anéantit même les titans les plus puissants aux corps immensément grands.

ਚੁਨ ਚੁਨ ਅਸੁਰਨ ਮਾਰਿਵ ਸਕਤੈ ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਬਿਦਾਰੇ॥

Une par une, la Déesse, Shakti, a saisi et tué divers démons, y compris Sumbh et Nisumbh.

ਜੈ ਜੈ ਮਾਤ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨਿ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ॥੫॥੨੭੧॥

Gloire, Gloire à la Mère, Celle qui soulage la souffrance des humbles ; accorde Ta grâce et sauve-nous.