ਮਾਯਾ ਬਪੁ ਜਗ ਮਾਹਿ ਦੁਖ ਹਰਤਾ ਸਭ ਜਗਤ ਕੀ॥

Celui qui a pris la forme de Maya dans ce monde, Qui enlève les peines de l'Univers entier.

ਜਿਸੁ ਸੁਨਿਯਤ ਦੁਖ ਜਾਂਹਿ ਜਸੁ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਲੱਛਮੀ॥੧੬॥

En L'écoutant, les peines s'envolent, et Sa louange est complète, ô Hari Lakshmi.16.

ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਜਗਤ ਗੁਰ ਮੋਹਨ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ॥

Sauveur de l'enfer, Guru de l'Univers, Tu as fasciné le monde entier.

ਰਿਜਕ ਦੇਨ ਸਭ ਜਗਤ ਕੋ ਜਸ ਪੂਰਨ ਭੰਡਾਰ॥੧੭॥

Le Pourvoyeur de subsistance à tout le monde, dont la louange remplit complètement le trésor.17.