Sri Dasam Granth Sahib — Page 778 (spanish)
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
Di la palabra "Shatru" y dilo de nuevo.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੯੯੨॥
Di las palabras "Nadi-raat-sut-bhagini", luego di las palabras "Jaachar-pati-shatru" y determina todos los nombres de Tupak.992.
ਸਮੁਦ੍ਰਜ ਭਗਣਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
Di la palabra "Samudraj-bhagnini".
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
Di las palabras "Jaachar-pati".
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
Di la palabra "Shatru" al final.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੯੩॥
Di la palabra "Samudraj-bhagnini", di las palabras "Jaachar-pati-shatru" y conoce todos los nombres de Tupak.993.
ਮ੍ਰਿਗਜਾ ਭਗਣਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
Di la palabra "Mrig-jaa-bhaginin".
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
Di las palabras "Jaachar-pati".
ਰਿਪੁ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
Di la palabra "Ripu" al final.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੯੯੪॥
Di la palabra "Mrig-jaa-bhaginin", di las palabras "jaachar-pati-ripu" y conoce todos los nombres de Tupak.994.
ਨਦਿਸਜ ਭਗਣਿ ਆਦਿ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
Di la palabra "Nadishaj-bhagini".
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰੀਜੈ ॥
Di las palabras "Jaachar-pati".
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
Di la palabra "Shatru" de nuevo.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੯੫॥
Di la palabra "Nadishaj-bhagini", di las palabras "Jaachar-pati-shatru" y conoce todos los nombres de Tupak.995.
ਨਦਿ ਨਾਇਕ ਕਹਿ ਭਗਣਿਨਿ ਭਾਖੋ ॥
Di "Nadi-nayak" y luego "Bhaginin".
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥
Di las palabras "Satchar-nayak".
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
Di la palabra "Shatru" al final.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੋ ਜਾਨੋ ॥੯੯੬॥
Di "Nadi-nayak", añade la palabra "Bhaginin", luego menciona las palabras "Satchar-nayak-shatru" y de esta manera conoce todos los nombres de Tupak.996.
ਸਰਿਤਿਸ ਭਗਣਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
Di las palabras "Sarit-Ish-bhaginin".
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
Di las palabras "Satchar-Pati".
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
Di la palabra "Shatru" al final.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੯੭॥
Di las palabras "Sarit-Ish-bhaginin", añade las palabras "Satchar-Pati-shatru" y conoce todos los nombres de Tupak.997.
ਸਰਿਤ ਇੰਦ੍ਰ ਭਗਣਨੀ ਭਣਿਜੈ ॥
Di las palabras "Sarit-indra-bhaginin".
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
Di las palabras "Satchar-pati".
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
Di la palabra "Shatru" de nuevo.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪਹਿਚਾਨਹੁ ॥੯੯੮॥
Di las palabras "Sarit-indra-bhaginin", añade las palabras "Satchar-pati-shatru" y reconoce todos los nombres de Tupak.998.
ਅੜਿਲ ॥
ARIL
ਨਿਸਸਿਣਿ ਕਹਿ ਭਗਣਿਨਿ ਪਦ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
Di "Nishishni" y luego "Bhagnin".
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
Di las palabras "Jaachar-nayak".
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਭਨੀਜੀਐ ॥
Di la palabra "Shatru" al final.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਕਬਿ ਲਖਿ ਲੀਜੀਐ ॥੯੯੯॥
Di "Nishishni", añade la palabra "Bhagnin", luego añade las palabras "Jaachar-nayak-shatru" y conoce todos los nombres de Tupak.999.
ਤਮ ਹਰ ਭਗਣਿਨਿ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
Di "Tamchar-bhaginin" con la boca.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੇ ਪਤਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
Di las palabras "Jaachar-pati".
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
Di la palabra "Shatru" al final.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੧੦੦੦॥
Di "Tamchar-bhaginin", di las palabras "Jaachar-pati-shaatru" y considera todos los nombres de Tupak.1000.
ਤਮ ਹਰ ਭਗਣਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਨ ਕੀਜੀਐ ॥
Di "Tamhar-bhagnini" primero.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪਤਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
Di las palabras "Satchar-pati" al final.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸੁਬੁਧਿ ਕਹੁ ॥
Di la palabra "Shatru" al final.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਬੀਨ ਲਹੁ ॥੧੦੦੧॥
Di la palabra "Tamhar-bhagnin", di la palabra "Satchar-pati", luego diciendo "Shatru" conoce todos los nombres de Tupak.1001.
ਤਮ ਅਰਿ ਭਗਣਾਣਨਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹੀਜੀਐ ॥
Di primero "Tam-ari-bhagnaanin".
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹੁ ਦੀਜੀਐ ॥
Di las palabras "Satchar-pati" al final.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
Di la palabra "Shatru" al final.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੧੦੦੨॥
Di primero "Tam-ari-bhagnaanin", luego añade las palabras "Satchar-pati-shatru" y conoce todos los nombres de Tupak.1002.
ਚੌਪਈ ॥
CHAUPAI
ਤਿਮਰਰਿ ਭਗਣਣਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
Di las palabras "Timirari-bhagnani".
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
Di las palabras "Satchar-pati".
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
Di la palabra "Shatru" al final.
ਸਕਲ ਤੁਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨੋ ॥੧੦੦੩॥
Di las palabras "Timirari-bhagnani", añade las palabras "Satchar-pati-shatru" y conoce todos los nombres de Tupak.1003.