ਬਿਯੂਹਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Se proclama el principio de la destrucción, y al final se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੫੫੦॥

Diciendo primero la palabra “Vayhani” y luego pronunciando “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak.550.

ਬਜ੍ਰਣਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Se proclama el principio del trueno, y al final se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੫੧॥

Diciendo primero la palabra “Vajrani” y luego pronunciando “Ripu Ari” al final, ¡oh buenos poetas! se forman los nombres de Tupak.551.

ਬਲਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Se proclama el principio de la aniquilación, y al final se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੫੫੨॥

Diciendo primero la palabra “Vajrani” y luego pronunciando “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak.552.

ਦਲਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਮਲਣੀ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥

Se pronuncia el principio de la destrucción, y luego se da el estado de la purificación.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੫੫੩॥

Diciendo primero la palabra “Delni” y luego añadiendo la palabra “Mallni”, se forman los nombres de Tupak, que los sabios podéis comprender en vuestra mente.553.

ਬਾਦਿਤ੍ਰਣੀ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥

Se proclama el principio de la música, y al final se da el sonido del enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੫੫੪॥

Diciendo la palabra “Vaadittrani” y luego añadiendo “Ari”, se forman los nombres de Tupak.554.

ਆਦਿ ਨਾਦਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Se pronuncian las palabras del principio del sonido, y al final se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਅਪਾਰ ॥੫੫੫॥

Diciendo principalmente la palabra “Naadini” y luego añadiendo “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak.555.

ਦੁੰਦਭਿ ਧਰਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥

Se pronuncia el principio del tambor, y al final se proclama el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੫੬॥

Diciendo primero la palabra “Dundubhi-dhanani” y luego añadiendo “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak.556.

ਦੁੰਦਭਨੀ ਪਦ ਪ੍ਰਥਮ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Se pronuncia primero la palabra del tambor, y al final se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੫੭॥

Diciendo principalmente la palabra “Dundubhini” y luego pronunciando “Ripu Ari” al final, oh poetas, se forman los nombres de Tupak.557.

ਨਾਦ ਨਾਦਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Se pronuncian las palabras del principio del sonido, y al final se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੫੫੮॥

Diciendo primero la palabra “Naad-naadini” y luego pronunciando “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak.558.

ਦੁੰਦਭਿ ਧੁਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Se pronuncia el principio del tambor, y al final se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸਮਝਹੁ ਸੁਘਰ ਅਪਾਰ ॥੫੫੯॥

Diciendo primero la palabra “Dundubhi-dhanani” y luego pronunciando “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak.559.

ਆਦਿ ਭੇਰਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥

Se pronuncian las palabras del principio de la trompeta, y luego se proclama el estado del enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੫੬੦॥

Diciendo principalmente la palabra “Bherini” y luego añadiendo la palabra “Ripu Ari”, oh hombres sabios, se forman los nombres de Tupak.560.

ਦੁੰਦਭਿ ਘੋਖਨ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Se pronuncia el principio del tambor resonante, y al final se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੫੬੧॥

Diciendo primero la palabra “Dundubhi-dhanani” y luego añadiendo “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak.561.

ਨਾਦਾਨਿਸਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥

Se pronuncian las palabras del principio de los sonidos, y luego se proclama el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਕਰੀਅਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੬੨॥

Diciendo primero la palabra “Naad-Nisani” y luego añadiendo “Ripu Ari”, se forman los nombres de Tupak.562.

ਆਨਿਕਨੀ ਪਦ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥

Se pronuncian las palabras del principio de la multitud, y luego se proclama el estado del enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੬੩॥

Diciendo primero la palabra “Anikni” y luego añadiendo la palabra “Ripu Ari”, ¡oh hombres sabios! se forman los nombres de Tupak.563.

ਪ੍ਰਥਮ ਢਾਲਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Se pronuncian las palabras del principio del escudo, y al final se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਬਿਚਾਰ ॥੫੬੪॥

Diciendo primero la palabra “Dhaalani” y luego pronunciando “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak, que pueden ser comprendidos reflexivamente.564.

ਢਢਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰੋ ਦੇਹੁ ॥

Se pronuncia el principio del tambor, y luego se da el estado del enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੫੬੫॥

Añadiendo la palabra “Ripu” después de decir la palabra “Dhadhni” principalmente, y de esta manera reconoced los nombres de Tupak.565.

ਸੰਖਨਿਸਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥

Se pronuncian las palabras del principio de la caracola, y luego se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੫੬੬॥

Diciendo primero la palabra “Shankhnishoni” y luego pronunciando “Ripu Ari”, se forman los nombres de Tupak.566.

ਸੰਖ ਸਬਦਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Se pronuncian las palabras del principio de la caracola, y al final se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੬੭॥

Diciendo la palabra “Shankh-Shabadni” principalmente y luego pronunciando “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak.567.

ਸੰਖ ਨਾਦਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥

Se pronuncian las palabras del principio del sonido de la caracola, y al final se proclama el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੬੮॥

Diciendo la palabra “Shankh-naadni” al principio y luego añadiendo “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak, que oh hombres sabios podéis comprender.568.

ਸਿੰਘ ਨਾਦਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Se pronuncian las palabras del principio del rugido del león, y al final se pronuncia el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੬੯॥

Diciendo la palabra “Singh-naadani” al principio y luego añadiendo “Ripu Ari” al final, ¡oh buen poeta! se forman correctamente los nombres de Tupak.569.

ਪਲ ਭਛਿ ਨਾਦਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥

Se pronuncian las palabras del principio de la devoración de la palma, y al final se proclama el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਪਹਿਚਾਨ ॥੫੭੦॥

Diciendo la palabra “Palbhaksh-naadani” al principio y luego añadiendo “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak.570.

ਬਿਆਘ੍ਰ ਨਾਦਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥

Se pronuncian las palabras del principio del rugido del tigre, y luego se proclama el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੭੧॥

Diciendo primero “Vyaghra-Naadni” y luego “Ripu Ari”, se forman los nombres de Tupak.571.

ਹਰਿ ਜਛਨਿ ਨਾਦਨਿ ਉਚਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥

Se pronuncian los sonidos del principio de la adoración del ciervo, y al final se proclama el enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੫੭੨॥

Diciendo la palabra “Haryaksh-naadini” al principio y luego añadiendo “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak.572.

ਪੁੰਡਰੀਕ ਨਾਦਨਿ ਉਚਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥

Se pronuncian los sonidos del principio del loto, y al final se proclama el estado del enemigo.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੫੭੩॥

Diciendo primero la palabra “Pundreek-naadini” y añadiendo la palabra “Ripu Ari” al final, se forman los nombres de Tupak, que oh hombres sabios podéis comprender.573.