ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ॥੩੧੧॥

Diciendo principalmente la palabra "Vaat" y luego añadiendo las palabras "Haa" y "Astar", se forman los nombres de Paash, reconocidos por las personas sabias. 311.

ਮਗ ਪਦ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਛਿਦ ਪਦ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥

Diciendo la palabra "Mad" al principio y luego añadiendo la palabra "Chhid" al final, los nombres de Paash son reconocidos por las personas sabias. 312.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੩੧੨॥

Diciendo la palabra "Marg" al principio y manteniendo la palabra "Maar" al final, innumerables nombres de Paash continúan evolucionando. 313.

ਮਾਰਗ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਮਾਰ ਬਖਾਨਹੁ ਅੰਤਿ ॥

Articulando primero la palabra "Panth" y luego añadiendo las palabras "Karshan" y "Aayudh", se conocen los nombres de Paash. 314.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੋ ਹੋਤ ਹੈ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਬਿਅੰਤ ॥੩੧੩॥

Diciendo la palabra "Vaat" principalmente y luego añadiendo las palabras "Haa" y "Astar" al final, las personas talentosas conocen los nombres de Paash. 315.

ਪੰਥ ਆਦਿ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਕਰਖਣ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥

Articulando las palabras "Ripu" y "Astar" después de decir "Raash", se forman los nombres de Paash, que son comprendidos por las personas sabias. 316.

ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੩੧੪॥

Articulando la palabra "Dhan" al principio y luego diciendo "Hartaa-Aayudh", se conocen todos los nombres de Paash. 317.

ਬਾਟ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਹਾ ਅਸਤ੍ਰਾਤਿ ਬਖਾਨ ॥

Articulando principalmente la palabra "Maal" y añadiendo "Kaal Jaal" al final, las personas talentosas conocen todos los nombres de Paash. 318.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੋ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨੀਅਹੁ ਗੁਨਨ ਨਿਧਾਨ ॥੩੧੫॥

Articulando primero la palabra "Maya-Haran" y luego añadiendo la palabra "Aayudh", las personas sabias conocen todos los nombres de Paash. 319.

ਰਾਹ ਆਦਿ ਪਦ ਉਚਰੀਐ ਰਿਪੁ ਕਹਿ ਅਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥

"Mag-haa, Path-haa Dhanhaa, Dravya-haa etc.", son todos los nombres de Paash, en cuyo temor ningún viajero pudo ser redimido. 320.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ॥੩੧੬॥

Diciendo la palabra "Vish" al principio y luego añadiendo "Aayudh", los nombres de Paash se conocen correctamente en la mente. 321.

ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਧਨ ਸਬਦੋ ਉਚਰਿ ਹਰਤਾ ਆਯੁਧ ਦੀਨ ॥

Diciendo principalmente "Vish" y luego añadiendo "Dayak Astar", se forman todos los nombres de Paash, que son conocidos por las personas sabias. 322.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੩੧੭॥

Nombrando el río "Chandarbhagaa" y luego añadiendo "Pati Astar", las personas talentosas reconocen los nombres de Paash. 323.

ਮਾਲ ਆਦਿ ਸਬਦੋਚਰਿ ਕੈ ਕਾਲ ਜਾਲ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥

Articulando "Shatdrav Naath" y luego diciendo "Astar Vishesh", muchos nombres de Pash continúan evolucionando. 324.

ਸਕਲ ਨਾਮ ਇਹ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨੀਅਹੁ ਪ੍ਰਗ੍ਰਯਾਵੰਤ ॥੩੧੮॥

Articulando la palabra "Shat" al principio y luego añadiendo "Aishrastra" al final, las personas sabias reconocen todos los nombres de Paash. 325.

ਮਾਯਾ ਹਰਨ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥

Nombrando el río "Vipaasha" al principio y luego diciendo "Aishraastra", los nombres de Paash se conocen en la mente. 326.

ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮਹਿ ਜਾਨ ॥੩੧੯॥

Diciendo principalmente los nombres del río "Raavi" al principio y luego articulando "Aayudh", las personas talentosas reconocen los nombres de Paash. 327.

ਮਗਹਾ ਪਥਹਾ ਪੈਂਡਹਾ ਧਨਹਾ ਦ੍ਰਿਬਹਾ ਸੋਇ ॥

Nombrando primero al Señor de todos los ríos y luego articulando "Aayudh", los poetas conocen correctamente todos los nombres de Paash. 328.

ਜਾ ਕੋ ਡਾਰਤ ਸੋ ਸਨੋ ਪਥਕ ਨ ਉਬਰ੍ਯੋ ਕੋਇ ॥੩੨੦॥

Diciendo "Jal Sindhu Ish" y luego articulando "Aayudh" al final, las personas sabias conocen los nombres de Paash. 329.

ਬਿਖੀਆ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਆਯੁਧ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Articulando la palabra "Vihath" al principio y luego diciendo "Aishraastra" al final, las personas sabias conocen los nombres de Paash. 330.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੩੨੧॥

Articulando principalmente la palabra "Sindhu" y luego diciendo la palabra "Aayudh" al final, las personas talentosas conocen los nombres de Paash. 331.

ਬਿਖ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਦਾਇਕ ਅਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥

Diciendo principalmente la palabra "Neet" y luego articulando "Ishraastrra", se reconocen los nombres de Paash. 332.

ਨਾਮ ਪਾਸ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ॥੩੨੨॥

Articulando la palabra "Asitvari" al principio y luego añadiendo "Pati Astar" al final, ¡oh sabios! Reconoced los nombres de Paash. 333.

ਚੰਦ੍ਰਭਗਾ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਪਤਿ ਕਹਿ ਅਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥

Diciendo "Krishna" principalmente y luego articulando "Aayudh Ish", ¡oh gente sabia! Reconoced los nombres de Paash. 334.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨੀਅਹੁ ਪ੍ਰਗ੍ਰਯਾਵਾਨ ॥੩੨੩॥

Nombrando el río “Chandarbhagaa” y luego añadiendo “Pati Astar”, las personas talentosas reconocen los nombres de Paash.323.

ਸਤੁਦ੍ਰਵ ਨਾਥ ਬਖਾਨ ਕੈ ਪੁਨਿ ਕਹਿ ਅਸਤ੍ਰ ਬਿਸੇਖ ॥

(vacío)

ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤੁ ਅਸੇਖ ॥੩੨੪॥

Pronunciando “Shatdrav Naath” y luego diciendo “Astar Vishesh”, muchos nombres de Pash continúan evolucionando.324.

ਸਤਲੁਜ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਏਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥

(vacío)

ਨਾਮ ਸਕਲ ਹੈ ਪਾਸ ਕੇ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵੰਤ ॥੩੨੫॥

Pronunciando la palabra “Shat” al principio y luego añadiendo “Aishrastra” al final, las personas sabias reconocen todos los nombres de Paash.325.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਿਪਾਸਾ ਨਾਮ ਲੈ ਏਸਰਾਸਤ੍ਰ ਪੁਨਿ ਭਾਖੁ ॥

(vacío)

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨ ਚਿਤ ਮੈ ਰਾਖੁ ॥੩੨੬॥

Nombrando el río “Vipaasha” al principio y luego diciendo “Aishraastra”, los nombres de Paash se conocen en la mente.326.

ਰਾਵੀ ਸਾਵੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਆਯੁਧ ਏਸ ਬਖਾਨ ॥

(vacío)

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਪ੍ਰਗ੍ਰਯਾਵਾਨ ॥੩੨੭॥

Diciendo principalmente los nombres del río “Raavi” al principio y luego pronunciando “Aayudh”, las personas talentosas reconocen los nombres de Paash.327.

ਸਾਵੀ ਈਸ੍ਰਾਵੀ ਸਭਿਨ ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥

(vacío)

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰ ॥੩੨੮॥

Nombrando primero al Señor de todos los ríos y luego pronunciando “Aayudh”, los poetas conocen correctamente todos los nombres de Paash.328.

ਜਲ ਸਿੰਧੁ ਏਸ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਆਯੁਧ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥

(vacío)

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮਹਿ ਜਾਨ ॥੩੨੯॥

Diciendo “Jal Sindhu Ish” y luego pronunciando “Aayudh” al final, las personas sabias conocen los nombres de Paash.329.

ਬਿਹਥਿ ਆਦਿ ਸਬਦੋਚਰਿ ਕੈ ਏਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹੁ ਅੰਤਿ ॥

(vacío)

ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵੰਤ ॥੩੩੦॥

Pronunciando la palabra “Vihath” al principio y luego diciendo “Aishraastra” al final, las personas sabias conocen los nombres de Paash.330.

ਸਿੰਧੁ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਆਯੁਧ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥

(vacío)

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਸਭ ਚੀਨਹੁ ਪ੍ਰਗ੍ਰਯਾਵਾਨ ॥੩੩੧॥

Pronunciando principalmente la palabra “Sindhu” y luego diciendo la palabra “Aayudh” al final, las personas talentosas conocen los nombres de Paash.331.

ਨੀਲ ਆਦਿ ਸਬਦੁਚਰਿ ਕੈ ਏਸਰ ਅਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥

(vacío)

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਸੁਰ ਗਿਆਨ ॥੩੩੨॥

Diciendo principalmente la palabra “Neet” y luego pronunciando “Ishraastrra”, se reconocen los nombres de Paash.332.

ਅਸਿਤ ਬਾਰਿ ਸਬਦਾਦਿ ਕਹਿ ਪਤਿ ਅਸਤ੍ਰਾਤਿ ਬਖਾਨ ॥

(vacío)

ਨਾਮ ਪਾਸ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੩੩੩॥

Pronunciando la palabra “Asitvari” al principio y luego añadiendo “Pati Astar” al final, ¡oh sabios! Reconoced los nombres de Paash.333.

ਕਿਸਨਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਆਯੁਧ ਏਸ ਬਖਾਨ ॥

(vacío)

ਨਾਮ ਪਾਸ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੩੩੪॥

Diciendo “Krishna” principalmente y luego pronunciando “Aayudh Ish”, ¡oh personas sabias! Reconoced los nombres de Paash.334.

ਸਬਦ ਆਦਿ ਕਹਿ ਭੀਮਰਾ ਏਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤ ॥

(vacío)