ਜਹ ਤਹ ਬਜੰਤ੍ਰ ਬਾਜੇ ਅਨੇਕ ॥

Por doquier sonaban innumerables instrumentos musicales.

ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਜਾਣੁ ਬਪੁ ਧਰਿ ਬਿਬੇਕ ॥

Y apareció como si la intelecto discerniente hubiera tomado cuerpo.

ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੀ ਨ ਜਾਇ ॥

Su gloria es inmensurable, no se puede describir.

ਉਪਜਿਆ ਆਨ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਇ ॥੪੮॥

Surgió como el rey del Sannyas (renuncia).48.

ਜਨਮੰਤ ਲਾਗਿ ਉਠ ਜੋਗ ਕਰਮ ॥

Incluso al nacer, se sumergió en las prácticas del Yoga.

ਹਤਿ ਕੀਓ ਪਾਪ ਪਰਚੁਰਿਓ ਧਰਮ ॥

Destruyendo el pecado, propagó el Dharma.

ਰਾਜਾਧਿਰਾਜ ਬਡ ਲਾਗ ਚਰਨ ॥

El soberano de soberanos se postró a sus pies y, levantándose, practicaron el Sannyas y el Yoga.49.

ਸੰਨਿਆਸ ਜੋਗ ਉਠਿ ਲਾਗ ਕਰਨ ॥੪੯॥

Al ver al rey Dutt, único y maravilloso,

ਅਤਿਭੁਤਿ ਅਨੂਪ ਲਖਿ ਦਤ ਰਾਇ ॥

Todos los reyes se inclinaron respetuosamente a sus pies.

ਉਠਿ ਲਗੇ ਪਾਇ ਨ੍ਰਿਪ ਸਰਬ ਆਇ ॥

Al contemplar la gran majestad de Dutt,

ਅਵਿਲੋਕਿ ਦਤ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥

Parecía ser el tesoro de las dieciocho ciencias.50.

ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਬਿਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ॥੫੦॥

En su cabeza, lucían las enmarañadas rastas de su celibato.

ਸੋਭੰਤ ਸੀਸ ਜਤ ਕੀ ਜਟਾਨ ॥

Y en sus manos crecían las uñas de sus observancias.

ਨਖ ਨੇਮ ਕੇ ਸੁ ਬਢਏ ਮਹਾਨ ॥

Las cenizas blancas sobre su cuerpo eran indicativas de su estado libre de ilusiones.

ਬਿਭ੍ਰਮ ਬਿਭੂਤ ਉਜਲ ਸੋ ਸੋਹ ॥

Su carácter, como el Brahmán, era su piel de ciervo.51.

ਦਿਜ ਚਰਜ ਤੁਲਿ ਮ੍ਰਿਗ ਚਰਮ ਅਰੋਹ ॥੫੧॥

Con cenizas blancas en el rostro y vistiendo un taparrabos,

ਮੁਖ ਸਿਤ ਬਿਭੂਤ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦ ॥

Poseía el Sannyas y la conducta, renunciando al engaño.

ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਚਰਜ ਤਜਿ ਛੰਦ ਬੰਦ ॥

Permanecía absorto en meditación profunda, sus miembros eran extremadamente encantadores.

ਆਸੁਨਕ ਸੁੰਨਿ ਅਨਵ੍ਰਯਕਤ ਅੰਗ ॥

Su resplandor era indestructible.52.

ਆਛਿਜ ਤੇਜ ਮਹਿਮਾ ਸੁਰੰਗ ॥੫੨॥

En su mente solo existía un anhelo de Sannyas y Yoga.

ਇਕ ਆਸ ਚਿਤ ਤਜਿ ਸਰਬ ਆਸ ॥

Y por este anhelo, había abandonado todos los demás deseos.

ਅਨਭੂਤ ਗਾਤ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥

Dejando los deseos de toda índole, había adoptado el carácter de los sabios.

ਮੁਨਿ ਚਰਜ ਲੀਨ ਤਜਿ ਸਰਬ ਕਾਮ ॥

Sus ojos estaban enrojecidos y eran el tesoro del Dharma.53.

ਆਰਕਤਿ ਨੇਤ੍ਰ ਜਨੁ ਧਰਮ ਧਾਮ ॥੫੩॥

Tenía una mente pura, libre de vicios, y meditaba con sus ojos inquebrantables.

ਅਬਿਕਾਰ ਚਿਤ ਅਣਡੋਲ ਅੰਗ ॥

Su alabanza era infinita, con un solo deseo en su mente de adoptar el Sannyas.

ਜੁਤ ਧਿਆਨ ਨੇਤ੍ਰ ਮਹਿਮਾ ਅਭੰਗ ॥

Era el más grande entre los inmaculados Sannyasis.54.

ਧਰਿ ਏਕ ਆਸ ਅਉਦਾਸ ਚਿਤ ॥

Tenía el cuerpo de un Yogi, cuya grandeza era infinita.

ਸੰਨਿਯਾਸ ਦੇਵ ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ ॥੫੪॥

Y era el tesoro del conocimiento de los Shrutis (Vedas) y extremadamente generoso.

ਅਵਧੂਤ ਗਾਤ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

Entre los sabios, era el más hábil y grande.

ਸ੍ਰੁਤਿ ਗਿਆਨ ਸਿੰਧੁ ਬਿਦਿਆ ਉਦਾਰ ॥

Y era supremamente sabio.55.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਬੀਨ ਗੁਨਿ ਗਨ ਮਹਾਨ ॥

El pecado ni siquiera le había rozado y era elegante en virtudes.

ਜਨੁ ਭਯੋ ਪਰਮ ਗਿਆਨੀ ਮਹਾਨ ॥੫੫॥

El Yogi Dutt vestía un taparrabos.

ਕਬਹੂੰ ਨ ਪਾਪ ਜਿਹ ਛੁਹਾ ਅੰਗ ॥

Y al verlo, la madre quedó asombrada.56.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਸੰਪੰਨ ਸੁੰਦਰ ਸੁਰੰਗ ॥

Al ver al gran Sannyasi Dutt, de miembros agraciados,

ਲੰਗੋਟਬੰਦ ਅਵਧੂਤ ਗਾਤ ॥

Incluso el dios del amor se avergonzaba.

ਚਕਿ ਰਹੀ ਚਿਤ ਅਵਲੋਕਿ ਮਾਤ ॥੫੬॥

El sabio Dutt era el rey de los Sannyasis.

ਸੰਨਿਯਾਸ ਦੇਵ ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

Y había practicado todo tipo de actividades del Sannyas.57.

ਲਾਜੰਤ ਦੇਖਿ ਜਿਹ ਦੁਤਿ ਅਨੰਗ ॥

Su cuerpo era inmaculado, que nunca había sido perturbado por la lujuria.

ਮੁਨਿ ਦਤ ਦੇਵ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜ ॥

En su cabeza lucía un mechón de cabello enmarañado.

ਜਿਹ ਸਧੇ ਸਰਬ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਸਾਜ ॥੫੭॥

Tal forma había adoptado Dutt, la encarnación de Rudra.58.

ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਾ ਕੇ ਸਰੀਰ ॥

¿Quién puede describir su fina gloria?

ਕਬਹੂੰ ਨ ਕਾਮ ਕਿਨੋ ਅਧੀਰ ॥

Y al escuchar su apreciación, los Yakshas y Gandharvas enmudecieron.

ਜਟ ਜੋਗ ਜਾਸੁ ਸੋਭੰਤ ਸੀਸ ॥

Brahma también se quedó asombrado al ver su gloria.

ਅਸ ਧਰਾ ਰੂਪ ਸੰਨਿਯਾਸ ਈਸ ॥੫੮॥

Y hasta el dios del amor se avergonzó al ver su belleza.59.

ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਕਥਿ ਸਕੈ ਕਉਨ ॥

Quien puede describir su gloria infinita?

ਸੁਨਿ ਰਹੈ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਮਉਨ ॥

Quien puede describir su gloria infinita? Escuchando su apreciación, los Yakshas y Gandharvas enmudecen.

ਚਕਿ ਰਹਿਓ ਬ੍ਰਹਮ ਆਭਾ ਬਿਚਾਰਿ ॥

Brahma se quedó asombrado al contemplar su gloria.

ਲਾਜਯੋ ਅਨੰਗ ਆਭਾ ਨਿਹਾਰਿ ॥੫੯॥

El dios del amor se sintió avergonzado al contemplar su belleza.59.