ਦੇਸ ਔਰ ਨ ਭੇਸ ਜਾਕਰ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਰਾਗ ॥

Tú eres sin país, sin velo, sin forma, sin línea y sin apego.

ਜੱਤ੍ਰ ਤੱਤ੍ਰ ਦਿਸਾ ਵਿਸਾ ਹੁਇ ਫੈਲਿਓ ਅਨੁਰਾਗ ॥੮੦॥

Estás presente en todas las direcciones y rincones, y permean el universo como Amor.

ਨਾਮ ਕਾਮ ਬਿਹੀਨ ਪੇਖਤ ਧਾਮ ਹੂੰ ਨਹਿ ਜਾਹਿ ॥

Te presentas sin nombre ni deseo, no tienes un Morada particular.

ਸਰਬ ਮਾਨ ਸਰਬੱਤ੍ਰ ਮਾਨ ਸਦੈਵ ਮਾਨਤ ਤਾਹਿ ॥

Siendo adorado por todos, eres el Disfrutador de todo.

ਏਕ ਮੂਰਤਿ ਅਨੇਕ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਰੂਪ ਅਨੇਕ ॥

Tú, la única Entidad, apareces como Muchos, creando innumerables formas.

ਖੇਲ ਖੇਲਿ ਅਖੇਲ ਖੇਲਨ ਅੰਤ ਕੋ ਫਿਰਿ ਏਕ ॥੮੧॥

Después de jugar el drama del mundo, cuando ceses el juego, volverás a ser el mismo Uno.

ਦੇਵ ਭੇਵ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਹ ਬੇਦ ਅਉਰ ਕਤੇਬ ॥

Los dioses y las Escrituras de hindúes y musulmanes no conocen Tu secreto.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਸੁ ਜਾਨਈ ਕਿਂਹ ਜੇਬ ॥

¿Cómo conocerte si eres sin forma, sin color, sin casta y sin linaje?

ਤਾਤ ਮਾਤ ਨ ਜਾਤ ਜਾਕਰ ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਹੀਨ ॥

No tienes padre ni madre y eres sin casta, no tienes nacimientos ni muertes.

ਚੱਕ੍ਰ ਬੱਕ੍ਰ ਫਿਰੈ ਚਤੁਰ ਚੱਕ ਮਾਨਹੀ ਪੁਰ ਤੀਨ ॥੮੨॥

Te mueves rápido como el disco en las cuatro direcciones y eres adorado por los tres mundos.

ਲੋਕ ਚਉਦਹ ਕੇ ਬਿਖੈ ਜਗ ਜਾਪਹੀ ਜਿਂਹ ਜਾਪ ॥

El Nombre es recitado en las catorce divisiones del universo.

ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਥਾਪਿਓ ਸਬੈ ਜਿਂਹ ਥਾਪਿ ॥

Tú, el Dios Primordial, eres Entidad Eterna y has creado todo el universo.

ਪਰਮ ਰੂਪ ਪੁਨੀਤ ਮੂਰਤਿ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

Tú, la Entidad más santa, eres de Forma Suprema, eres sin ataduras, Purusha Perfecto.

ਸਰਬ ਬਿਸ੍ਵ ਰਚਿਓ ਸੁਯੰਭਵ ਗੜਨ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥੮੩॥

Tú, el Autoexistente, Creador y Destructor, has creado todo el universo.

ਕਾਲ ਹੀਨ ਕਲਾ ਸੰਜੁਗਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਦੇਸ ॥

Eres sin escasez, Todopoderoso, Purusha Atemporal y sin país.

ਧਰਮ ਧਾਮ ਸੁ ਭਰਮ ਰਹਿਤ ਅਭੂਤ ਅਲਖ ਅਭੇਸ ॥

Eres el Morada de la rectitud, eres sin ilusión, sin velo, incomprensible y libre de los cinco elementos.

ਅੰਗ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਜਾਕਹਿ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਨਾਮ ॥

No tienes cuerpo, ni apego, ni color, casta, linaje ni nombre.

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਦੁਸਟ ਭੰਜਨ ਮੁਕਤਿ ਦਾਇਕ ਕਾਮ ॥੮੪॥

Eres el Destructor del ego, el vencedor de los tiranos y el hacedor de obras que conducen a la salvación.

ਆਪ ਰੂਪ ਅਮੀਕ ਅਨਉਸਤਤਿ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਵਧੂਤ ॥

Tú eres la Entidad más Profunda e Indescriptible, el único Purusha asceta único.

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਸਰਬ ਭੰਜਨ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਸੂਤ ॥

Tú, la Entidad Primordial Inmortal, eres el Destructor de todas las personas egocéntricas.

ਅੰਗ ਹੀਨ ਅਭੰਗ ਅਨਾਤਮ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

Tú, el Purusha Ilimitado, eres sin miembros, Indestructible y sin ego.

ਸਰਬ ਲਾਇਕ ਸਰਬ ਘਾਇਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੮੫॥

Eres capaz de hacerlo todo, Destruyes todo y Sustentas todo.

ਸਰਬ ਗੰਤਾ ਸਰਬ ਹੰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੇਖ ॥

Conoces todo, Destruyes todo y estás más allá de todos los disfraces.

ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਂਹ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ਅਰੁ ਰੇਖ ॥

Tu forma, color y marcas no son conocidos por todas las Escrituras.

ਪਰਮ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਜਾਕਹਿ ਨੇਤਿ ਭਾਖਤ ਨਿੱਤ ॥

Los Vedas y los Puranas siempre Te declaran el Supremo y el Más Grande.

ਕੋਟਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਆਵਈ ਵਹੁ ਚਿੱਤ ॥੮੬॥

Nadie puede comprenderte completamente a través de millones de Smritis, Puranas y Shastras.

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ESTROFA MADHUBHAR. POR TU GRACIA

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥

Las Virtudes como la Generosidad y

ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

Tus Alabanzas son Ilimitadas.

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

Tu asiento es Eterna

ਉਪਮਾ ਅਨੰਗ ॥੮੭॥

Tu Eminencia es Perfecta.

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Eres auto-luminoso

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

Y permaneces igual durante el día y la noche.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

Tus brazos se extienden hasta tus rodillas y

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

Eres rey de reyes.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

Eres rey de reyes.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

Sol de soles.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

Eres Dios de dioses y

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

De la mayor Eminencia.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

Eres Indra de los Indras,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

Lo más pequeño de lo pequeño.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

Eres el más Pobre de los Pobres

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

Y la Muerte de las Muertes.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

Tus miembros no son de los cinco elementos,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

Tu resplandor es Eterno.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

Eres Inmensurable y

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

Tus Virtudes como la Generosidad son incontables.

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

Eres Intrépido y sin Deseo y

ਨਿਰਭੈ ਨ੍ਰਿਕਾਮ ॥

Todos los Sabios se inclinan ante Ti.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

Tú, de la más brillante efulgencia,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

Eres perfecto en Tus Obras.

ਆਲਿਸ੍ਯ ਕਰਮ ॥

Tus obras son espontáneas

ਆਦ੍ਰਿਸ੍ਯ ਧਰਮ ॥

Y tus leyes son ideales.

ਸਰਬਾ ਭਰਣਾਢ੍ਯ ॥

Tú mismo estás completamente adornado

ਅਨਡੰਡ ਬਾਢ੍ਯ ॥੯੩॥

Y nadie puede castigarte.