Sri Dasam Granth Sahib — Page 287 (spanish)
ਭੂਮਿ ਮੱਧ ਕਰਮ ਕੀਏ ਅਨੇਕਾ ॥੮੩੨॥
Se realizaron muchos rituales como el Go-medh, Ajmedh y Bhoop-medh.
ਨਾਗਮੇਧ ਖਟ ਜੱਗ ਕਰਾਏ ॥
Realizó el sacrificio Nagmedh y seis Yagya.
ਜਉਨ ਕਰੇ ਜਨਮੇ ਜਯ ਪਾਏ ॥
Se realizaron seis Nagmedh Yajnas que otorgan victoria en la vida.
ਅਉਰੈ ਗਨਤ ਕਹਾ ਲਗ ਜਾਊਾਂ ॥
¿Hasta dónde puedo contar otras cosas?
ਗ੍ਰੰਥ ਬਢਨ ਤੇ ਹੀਏ ਡਰਾਊਾਂ ॥੮੩੩॥
¿Hasta dónde debería enumerarlos, pues temo que el Granth se vuelva demasiado voluminoso?
ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦਸ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨਾ ॥
Diez mil años de duración.
ਰਾਜ ਕਰਾ ਪੁਰ ਅਉਧ ਨਿਧਾਨਾ ॥
Ram reinó en Avadhpuri durante diez mil y diez años,
ਤਬ ਲਉ ਕਾਲ ਦਸਾ ਨੀਅਰਾਈ ॥
Entonces el tiempo de la muerte se acercó.
ਰਘੁਬਰ ਸਿਰਿ ਮ੍ਰਿਤ ਡੰਕ ਬਜਾਈ ॥੮੩੪॥
Entonces, según el calendario, la muerte hizo sonar su tambor.
ਨਮਸਕਾਰ ਤਿਹ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥
Reverencias de diversas maneras.
ਜਿਨ ਜਗ ਜੀਤ ਕਰਯੋ ਬਸ ਸਾਰਾ ॥
Me inclino ante la muerte de diversas maneras, que ha conquistado el mundo entero y lo mantiene bajo su control.
ਸਭਹਨ ਸੀਸ ਡੰਕ ਤਿਹ ਬਾਜਾ ॥
La cabeza de todos inclinada ante él.
ਜੀਤ ਨ ਸਕਾ ਰੰਕ ਅਰੁ ਰਾਜਾ ॥੮੩੫॥
El tambor de la muerte resuena en la cabeza de todos, y ningún rey ni mendigo ha podido conquistarla.
ਦੋਹਰਾ ॥
DOHRA
ਜੇ ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ਕਰ ਦੈ ਲਏ ਬਚਾਇ ॥
Quienes buscan su refugio, él los salva.
ਜੌ ਨਹੀ ਕੋਊ ਬਾਚਿਆ ਕਿਸਨ ਬਿਸਨ ਰਘੁਰਾਇ ॥੮੩੬॥
Aquel que se refugió en Ella, fue salvado; y aquel que no lo hizo, no se salvó, fuera Krishna, Vishnu o Raghurai.
ਚੌਪਈ ਛੰਦ ॥
CHAUPAI STANZA
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਰੋ ਰਾਜ ਕੋ ਸਾਜਾ ॥
De muchas maneras se preparó el reino.
ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤੇ ਰਾਜਾ ॥
Los reyes de muchas tierras fueron conquistados.
ਸਾਮ ਦਾਮ ਅਰੁ ਦੰਡ ਸਭੇਦਾ ॥
Sama, Dama, Danda y Bheda.
ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਹੁਤੀ ਸਾਸਨਾ ਬੇਦਾ ॥੮੩੭॥
Ram, desempeñando sus deberes reales de muchas maneras y practicando Sama, Dama, Dand y Bhed, y otros métodos de administración, conquistó a otros reyes de muchos países.
ਬਰਨ ਬਰਨ ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਤ ਲਾਏ ॥
Cada casta se dedicó a su propia tarea.
ਚਾਰ ਚਾਰ ਹੀ ਬਰਨ ਚਲਾਏ ॥
Hizo que cada casta cumpliera sus deberes y puso en marcha el Varnashram Dharma.
ਛਤ੍ਰੀ ਕਰੈਂ ਬਿੱਪ੍ਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
Los Kshatriyas sirven a los Brahmins.