Sri Dasam Granth Sahib — Page 1389 (spanish)
ੴ ਹੁਕਮ ਸਤਿ ॥
La Victoria es del Señor.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹ ॥
Waheguru es Uno y Su Palabra es Verdadera.
ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਹ ॥
ZAFARNAMAH (La Epístola de la Victoria)
ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
La Sagrada Palabra del Décimo Soberano.
ਕਮਾਲੇ ਕਰਾਮਾਤ ਕਾਯਮ ਕਰੀਮ ॥
El Creador de milagros, el Poderoso, el Generoso.
ਰਜ਼ਾ ਬਖ਼ਸ਼ੋ ਰਾਜ਼ਿਕ ਰਿਹਾਕੋ ਰਹੀਮ ॥੧॥
El Señor es perfecto en todas Sus facultades. Él es Inmortal y generoso. Él es el Dador de sustento y el Emancipador.1.
ਅਮਾ ਬਖ਼ਸ਼ੋ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦ ਓ ਦਸਤਗੀਰ ॥
Él es el Protector y el Ayudador.
ਰਜ਼ਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਰੋਜ਼ੀ ਦਿਹੋ ਦਿਲ ਪਜ਼ੀਰ ॥੨॥
Él es Compasivo, el Dador de alimento, y el que atrae.2.
ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹਿ ਖ਼ੂਬੀ ਦਿਹੋ ਰਹ ਨਮੂੰ ॥
Él es el Soberano, tesoro de cualidades y Guía
ਕਿ ਬੇਗੂੰਨ ਬੇਚੂੰਨ ਚੂੰ ਬੇਨਮੂੰ ॥੩॥
Él es incomparable y está sin Forma ni Color.3.
ਨ ਸਾਜ਼ੋ ਨ ਬਾਜ਼ੋ ਨ ਫ਼ੌਜੋ ਨ ਫ਼ਰਸ਼ ॥
Sin equipo, sin cetro, sin ejército, sin trono.
ਖ਼ੁਦਾਵੰਦ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਏ ਐਸ਼ੁ ਅਰਸ਼ ॥੪॥
A través de Su Generosidad, Él provee Gozos Celestiales a quien no tiene riqueza, halcón, propiedad del ejército ni autoridad.4.
ਜਹਾ ਪਾਕ ਜ਼ਬਰਸਤ ਜ਼ਾਹਿਰ ਜ਼ਹੂਰ ॥
Él es Trascendente e Inmanente
ਅਤਾ ਮੇ ਦਿਹਦ ਹਮ ਚੁ ਹਾਜ਼ਿਰ ਹਜ਼ੂਰ ॥੫॥
Él es Omnipresente y otorga honores.5.
ਅਤਾ ਬਖ਼ਸ਼ਓ ਪਾਕ ਪਰਵਰਦਿਗਾਰ ॥
Él es Santo, Generoso y Preservador
ਰਹੀਮ ਅਸਤੋ ਰੋਜ਼ੀ ਦਿਹੋ ਹਰ ਦਿਯਾਰ ॥੬॥
Él es Misericordioso y Proveedor de sustento.6.
ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਦਿਆਰ ਅਸਤੁ ਆਜ਼ਮ ਅਜ਼ੀਮ ॥
El Señor es Generoso, el Más Alto de los Altos.