Sri Dasam Granth Sahib — Page 892 (hindi)
ਨਊਆ ਸੁਤ ਤਿਹ ਭੇਖ ਬਨਾਯੋ ॥
नऊआ (नाई) का पुत्र उसने ऐसा भेष बनाया।
ਦੇ ਬੁਗਚਾ ਸੁਤ ਸਾਹੁ ਚਲਾਯੋ ॥
नाई के पुत्र ने उसे अपना थैला दिया और चलने को कहा।
ਤਾ ਕੋ ਅਤਿ ਹੀ ਚਿਤ ਹਰਖਾਨੋ ॥
उस (नाई के पुत्र) का हृदय बहुत प्रसन्न हुआ।
ਸਾਹੁ ਪੁਤ੍ਰ ਕਛੁ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨੋ ॥੭॥
शाह के पुत्र को कुछ भी भेद नहीं चला। (७)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा। (यह छंद का नाम है)
ਚਲਤ ਚਲਤ ਸਸੁਰਾਰਿ ਕੌ ਗਾਵ ਪਹੂੰਚ੍ਯੋ ਆਇ ॥
चलते-चलते ससुराल के गाँव में पहुँच गया।
ਉਤਰਿ ਨ ਤਿਹ ਸੁਤ ਸਾਹੁ ਕੋ ਹੈ ਪਰ ਲਿਯੋ ਚਰਾਇ ॥੮॥
परन्तु वह (नाई का पुत्र) नीचे नहीं उतरा और उसने शाह के पुत्र को भी नहीं उतरने दिया। (८)
ਸਾਹੁ ਪੁਤ੍ਰ ਤਿਹ ਕਹਿ ਰਹਿਯੋ ਲਯੋ ਨ ਤੁਰੈ ਚਰਾਇ ॥
शाह के पुत्र ने कहा, पर उसने उसे घोड़े पर नहीं चढ़ने दिया।
ਸਾਹੁ ਪੁਤ੍ਰ ਲਖਿ ਤਿਹ ਧਨੀ ਸਕਲ ਮਿਲਤ ਭੇ ਆਇ ॥੯॥
लोगों ने नाई के पुत्र को शाह का पुत्र समझकर उसका स्वागत किया। (९)
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई। (यह छंद का नाम है)
ਸਾਹੁ ਪੁਤ੍ਰ ਨਊਆ ਕਰਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ॥
शाह के पुत्र को नाई का पुत्र समझा।
ਨਊਆ ਸੁਤ ਸੁਤ ਸਾਹੁ ਪਛਾਨ੍ਯੋ ॥
नाई के पुत्र को शाह का पुत्र समझा।
ਅਤਿ ਲਜਾਇ ਮਨ ਮੈ ਵਹੁ ਰਹਿਯੋ ॥
वह बहुत लज्जित होकर मन में ही रह गया।
ਤਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਕਛੂ ਬਚਨ ਨਹਿ ਕਹਿਯੋ ॥੧੦॥
उसने (किसी से) कुछ भी कहने का साहस नहीं किया। (१०)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा। (यह छंद का नाम है)
ਨਊਆ ਸੁਤ ਕੋ ਸਾਹੁ ਕੀ ਦੀਨੀ ਬਧੂ ਮਿਲਾਇ ॥
नाई के पुत्र को शाह की बहू (पत्नी) से मिलवाया गया।
ਸਾਹੁ ਪੁਤ੍ਰ ਸੋ ਯੌ ਕਹਿਯੋ ਦੁਆਰੇ ਬੈਠਹੁ ਜਾਇ ॥੧੧॥
शाह के पुत्र से कहा गया कि जाकर बाहर दरवाजे पर बैठो। (११)
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई। (यह छंद का नाम है)
ਤਬ ਨਊਆ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥
तब नाई ने यह वचन कहे।
ਕਹੌ ਕਾਜ ਇਹ ਕਰੋ ਹਮਾਰੇ ॥
कहा, 'यह काम मेरे लिए करो।
ਬਹੁ ਬਕਰੀ ਤਿਹ ਦੇਹੁ ਚਰਾਵੈ ॥
उसे बहुत सी बकरियाँ चराने के लिए दो।
ਦਿਵਸ ਚਰਾਇ ਰਾਤਿ ਘਰ ਆਵੈ ॥੧੨॥
दिन भर चराकर शाम को घर ले आए। (१२)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा। (यह छंद का नाम है)
ਸਾਹੁ ਪੁਤ੍ਰ ਛੇਰੀ ਲਏ ਬਨ ਮੈ ਭਯੋ ਖਰਾਬ ॥
शाह के पुत्र ने बकरियाँ लीं और जंगल में जाकर बुरा हाल हुआ।
ਸੂਕਿ ਦੂਬਰੋ ਤਨ ਭਯੋ ਹੇਰੇ ਲਜਤ ਰਬਾਬ ॥੧੩॥
शरीर सूखकर दुबला हो गया, वह लज्जित होकर रब की ओर देखने लगा। (१३)
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई। (यह छंद का नाम है)
ਅਤਿ ਦੁਰਬਲ ਜਬ ਤਾਹਿ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
जब उसने उसे बहुत दुर्बल देखा।
ਤਬ ਨਊਆ ਸੁਤ ਬਚਨ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
तब नाई के पुत्र ने यह वचन कहा।
ਏਕ ਖਾਟ ਯਾ ਕੋ ਅਬ ਦੀਜੈ ॥
एक खाट (बिस्तर) इसे अब दी जाए।
ਮੇਰੋ ਕਹਿਯੋ ਬਚਨ ਯਹ ਕੀਜੈ ॥੧੪॥
मेरा कहा हुआ यह काम करो। (१४)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा। (यह छंद का नाम है)
ਖਾਟ ਸਾਹੁ ਕੋ ਪੁਤ੍ਰ ਲੈ ਅਧਿਕ ਦੁਖ੍ਯ ਭਯੋ ਚਿਤ ॥
खाट लेकर शाह का पुत्र बहुत अधिक दुखी हो गया।
ਗਹਿਰੇ ਬਨ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ਰੋਵਤ ਪੀਟਤ ਨਿਤ ॥੧੫॥
गहरे जंगल में जाकर वह नित्य रोता और पीटता था। (१५)
ਮਹਾ ਰੁਦ੍ਰ ਅਰੁ ਪਾਰਬਤੀ ਜਾਤ ਹੁਤੈ ਨਰ ਨਾਹਿ ॥
एक बार शिव और पार्वती वहाँ से जा रहे थे।
ਤਾ ਕੋ ਦੁਖਿਤ ਬਿਲੋਕਿ ਕੈ ਦਯਾ ਭਈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੧੬॥
उसे दुखी देखकर उनके मन में दया आ गई। (१६)
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई। (यह छंद का नाम है)
ਦਯਾ ਮਾਨ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥
दया करके उन्होंने यह वचन कहे।
ਸੁਨਹੁ ਸਾਹੁ ਕੇ ਸੁਤ ਦੁਖ੍ਰਯਾਰੇ ॥
सुनो, हे दुखी शाह के पुत्र,
ਜਾਇ ਚਮਰੁ ਤੂ ਤੂ ਮੁਖ ਕਹਿ ਹੈ ॥
जाकर 'चमर' (चमगादड़) कहो।
ਛੇਰੀ ਲਗੀ ਭੂੰਮ ਮੈ ਰਹਿ ਹੈ ॥੧੭॥
बकरी जमीन में लगकर सो जाएगी। (१७)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा। (यह छंद का नाम है)
ਜਬੈ ਉਝਰੁ ਤੂ ਭਾਖਿ ਹੈ ਤੁਰਤ ਵਹੈ ਛੁਟਿ ਜਾਇ ॥
जब तू 'उझर' (उठ) कहेगा, तब वह तुरंत उठ जाएगी।
ਜਬ ਲਗਿਯੋ ਕਹਿ ਹੈ ਨਹੀ ਮਰੈ ਧਰਨਿ ਲਪਟਾਇ ॥੧੮॥
जब तक तू नहीं कहेगा, वह मरेगी नहीं, जमीन से लिपटी रहेगी। (१८)
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई। (यह छंद का नाम है)
ਜਬੈ ਚਮਰੁ ਤੂ ਵਹਿ ਮੁਖ ਕਹੈ ॥
जब तू 'चमर' (चमगादड़) यह मुख से कहे।
ਚਿਮਟਿਯੋ ਅਧਰ ਧਰਨਿ ਸੋ ਰਹੈ ॥
वह चिपक कर जमीन से लगी रह जाएगी।
ਸਾਚੁ ਬਚਨ ਸਿਵ ਕੋ ਜਬ ਭਯੋ ॥
शिव के वचन सत्य हुए।
ਤਬ ਤਿਹ ਚਿਤ ਯਹ ਠਾਟ ਠਟ੍ਰਯੋ ॥੧੯॥
तब उसने यह चाल चलने का निश्चय किया। (१९)