Sri Dasam Granth Sahib — Page 789 (hindi)
ਅਰਿਣੀ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਠਾਨੋ ॥
अरिणी शब्द अंत में स्थापित करो।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
सभी श्री तुपक के नाम प्राप्त करो।
ਜਵਨੈ ਠਵਰ ਰੁਚੈ ਤਹ ਕਹੀਐ ॥੧੧੦੮॥
भूपति शब्द के बाद अरिणी शब्द जोड़कर, तुपक के सभी नाम इच्छानुसार प्रयोग करो।११०८।
ਆਦਿ ਭੂਪਣੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨਹੁ ॥
आदि भूपणी शब्द का उच्चारण करो।
ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨਹੁ ॥
अंत में उसके अरि पद को स्थापित करो।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨੋ ॥
तुपक के सभी नामों को पहचानो।
ਜਿਹ ਠਾ ਰੁਚੈ ਸੁ ਤਹੀ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥੧੧੦੯॥
जिस स्थान पर चाहो, वहीं प्रमाण रूप से प्रयोग करो।११०९।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल। (छंद का नाम)
ਬਧਕਰਣੀ ਮੁਖ ਤੇ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
वधकरणी शब्द का आदि में उच्चारण करो।
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਡਾਰੀਐ ॥
उसके अंत में अरिणी शब्द को डालो।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
तुपक के सभी नामों को जानकर हृदय में धारण करो।
ਹੋ ਜਵਨ ਠਵਰ ਰੁਚਿ ਹੋਇ ਤਹੀ ਤੇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੧੧੦॥
जहाँ तुम्हारी रुचि हो, वहीं से उन्हें दो।१११०।
ਕਿੰਕਰਣੀ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
किंकरणी शब्द का आदि में उच्चारण करो।
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
उसके अंत में अरिणी शब्द को दो।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਚਿਤਿ ॥
सभी तुपक के नामों को पहचानो, हे प्रवीण चित्त।
ਹੋ ਜਿਹ ਚਾਹੋ ਇਹ ਨਾਮ ਦੇਹੁ ਭੀਤਰ ਕਬਿਤ ॥੧੧੧੧॥
यदि तुम चाहो, तो इस नाम को कविता के भीतर दो।११११।
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई। (छंद का नाम)
ਅਨੁਚਰਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
अनुचरणी शब्द का आदि में उच्चारण करो।
ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਡਰੀਐ ॥
अंत में उसके अरि पद को लगाओ।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
सभी श्री तुपक के नाम प्राप्त करो।
ਉਚਰੋ ਤਹਾ ਠਵਰ ਜਿਹ ਚਹੀਐ ॥੧੧੧੨॥
जहाँ चाहो, वहाँ उच्चारण करो।१११२।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल। (छंद का नाम)
ਆਦਿ ਅਨੁਗਨੀ ਸਬਦ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
आदि अनुगनी शब्द का उच्चारण करो।
ਹਨਨੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
उसके अंत में हननी शब्द को दो।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਘਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥
सभी तुपक के नामों को घर में जानकर प्राप्त करो।
ਹੋ ਜਹ ਜਹ ਸਬਦ ਚਹੀਜੈ ਤਹ ਤਹ ਦੀਜੀਐ ॥੧੧੧੩॥
जहाँ-जहाँ शब्द चाहो, वहाँ-वहाँ दो।१११३।
ਕਿੰਕਰਣੀ ਮੁਖ ਤੇ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
किंकरणी शब्द का आदि में उच्चारण करो।
ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਡਾਰੀਐ ॥
उसके अंत में मथणी शब्द को डालो।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਘਰ ਜੀਅ ਜਾਨਿ ਲੈ ॥
सभी तुपक के नामों को घर में जानकर हृदय में धारण करो।
ਹੋ ਜਵਨ ਠਵਰ ਮੋ ਚਹੋ ਤਹੀ ਏ ਸਬਦ ਦੈ ॥੧੧੧੪॥
जिस स्थान पर तुम चाहो, वहीं यह शब्द दो।१११४।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा। (छंद का नाम)
ਪ੍ਰਤਨਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
प्रतना आदि का उच्चारण करके, अंत में अरि पद का उच्चारण करो।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਕੇ ਲੀਜੈ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੧੧੫॥
सभी श्री तुफंग के नाम लो, सुकवि धारण करो।१११५।
ਧੁਜਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਭਾਖੋ ਅੰਤਿ ॥
धुजनी आदि का बखान करके, अंत में अरि पद बोलो।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਨੰਤ ॥੧੧੧੬॥
सभी श्री तुफंग के नाम अनंत रूप से निकलते हैं।१११६।
ਆਦਿ ਬਾਹਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਅੰਤ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਦੀਨ ॥
आदि बाहनी शब्द कहकर, अंत में शत्रु पद दिया।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੋ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੧੧੧੭॥
तुपक के नाम होते हैं, हे प्रवीण समझो।१११७।
ਕਾਮਿ ਆਦਿ ਸਬਦੋਚਰਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਸੁ ਦੇਹੁ ॥
काम आदि शब्द का उच्चारण करके, अंत में अरि पद दो।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੧੧੧੮॥
तुपक के नाम होते हैं, हे चतुर चित्त में जानो।१११८।
ਕਾਮਿ ਆਦਿ ਸਬਦੋਚਰਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
काम आदि शब्द का उच्चारण करके, अंत में अरि पद का बखान करो।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੧੧੧੯॥
तुपक के नाम होते हैं, हे सुजान समझकर लो।१११९।
ਆਦਿ ਬਿਰੂਥਨਿ ਸਬਦ ਕਹਿ ਅਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਦੀਨ ॥
आदि विरूथननि शब्द कहकर, अंत में अति शत्रु पद दिया।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੧੧੨੦॥
तुपक के नाम होते हैं, हे प्रवीण समझकर लो।११२०।
ਸੈਨਾ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
सेना आदि का बखान करके, अंत में अरि पद का बखान करो।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੧੧੨੧॥
तुपक के नाम होते हैं, हे सुजान समझकर लो।११२१।
ਧਨੁਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿਣੀ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
धुनी आदि का बखान करके, अंत में अरिणी का बखान करो।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੧੧੨੨॥
तुपक के नाम होते हैं, हे सुजान समझकर लो।११२२।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल। (छंद का नाम)