Sri Dasam Granth Sahib — Page 740 (hindi)
ਪ੍ਰਥਮ ਬਰਮਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रारंभ में 'बरमणी' शब्द कहकर और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, हे बुद्धिमानों! तुपक के नामों को पहचानो। ४९०।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੪੯੦॥
हे बुद्धिमान! 'बरमानी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम जानो।४९०।
ਤਨੁਤ੍ਰਾਣਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रारंभ में 'चरमणी' शब्द कहकर और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें समझा जा सकता है। ४९१।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੯੧॥
हे सुजान! 'चरमानी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें समझा जा सकता है।४९१।
ਪ੍ਰਥਮ ਚਰਮਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
प्रारंभ में 'चरमणी' शब्द कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें सही ढंग से समझा जा सकता है। ४९२।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੪੯੨॥
हे सुकवि! 'चरमानी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें सही ढंग से समझना चाहिए।४९२।
ਪ੍ਰਥਮ ਸਿਪਰਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਉਚਰਹੁ ਅੰਤਿ ॥
प्रारंभ में 'शिप्राणी' शब्द कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, तुपक के सभी नाम अनगिनत रूपों में विकसित होते रहते हैं। ४९३।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਜੂ ਕੇ ਸਕਲ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਅਨੰਤ ॥੪੯੩॥
हे सुजान! 'शिप्राणी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के अनगिनत नाम बनते रहते हैं।४९३।
ਸਬਦ ਸਲਣੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
प्रारंभ में 'शलणी' शब्द कहकर और अंत में 'रिपु अरि' पद जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें हे प्रतिभाशाली पुरुषों! आप पहचान सकते हैं। ४९४।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਘਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੯੪॥
हे सुघड़! 'शल्यानी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें तुम पहचान सकते हो।४९४।
ਪ੍ਰਥਮੈ ਚਕ੍ਰਣਿ ਸਬਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੇ ਦੀਨ ॥
प्रारंभ में 'चक्रणी' शब्द कहकर और अंत में 'रिपु अरि' पद जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें हे कुशल पुरुषों! आप समझ सकते हैं। ४९५।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੪੯੫॥
हे प्रबीन! 'चक्रानी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें तुम समझ सकते हो।४९५।
ਆਦਿ ਖੜਗਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
प्रारंभ में 'खड्गणी' शब्द कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, तुपक के नाम बनते हैं। ४९६।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੪੯੬॥
हे सुकवि! 'खरागनी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' कहकर, तुपक के नाम बनते हैं।४९६।
ਅਸਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रारंभ में 'असिनी' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, तुपक के नाम बनते हैं। ४९७।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੯੭॥
हे सुजान! 'अश्विनी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं।४९७।
ਨਿਸਤ੍ਰਿਸਨੀ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रारंभ में 'निसस्त्रणी' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, तुपक के नाम प्रमाणित रूप में विकसित होते रहते हैं। ४९८।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੪੯੮॥
हे प्रबीन! 'निःस्त्राणी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' उच्चारित करके, तुपक के नाम प्रामाणिक रूप में विकसित होते रहते हैं।४९८।
ਖਗਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
प्रारंभ में 'खगनी' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' पद जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं। ४९९।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੪੯੯॥
हे प्रबीन! 'खगनी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं।४९९।
ਸਸਤ੍ਰ ਏਸ੍ਰਣੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
प्रारंभ में 'शस्त्र ऐशणी' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' पद जोड़कर, हे कुशल पुरुषों! तुपक के नामों को समझो। ५००।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੦੦॥
हे प्रबीन! 'शस्त्र-ऐशानी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नामों को समझो।५००।
ਸਸਤ੍ਰ ਰਾਜਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
प्रारंभ में 'शस्त्र राजनी' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, तुपक के नाम बनते हैं। ५०१।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੫੦੧॥
हे सुकवि! 'शस्त्र-रजनी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' उच्चारित करके, तुपक के नाम बनते हैं।५०१।
ਸਸਤ੍ਰ ਰਾਟਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रारंभ में 'शस्त्र राटनी' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, तुपक के नाम बनते हैं। ५०२।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੦੨॥
हे चतुर! 'शस्त्र-रवनी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' उच्चारित करके, तुपक के नाम बनते हैं।५०२।
ਆਦਿ ਸੈਫਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रारंभ में 'सैफनी' शब्द कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, हे बुद्धिमानों! तुपक के नामों को समझो। ५०३।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੦੩॥
हे सुजान! 'सैफनी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' उच्चारित करके, तुपक के नामों को समझो।५०३।
ਆਦਿ ਤੇਗਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
प्रारंभ में 'तेगनी' शब्द कहकर और अंत में 'रिपु अरि' पद जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं। ५०४।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੦੪॥
हे प्रबीन! पहले 'तेगानी' शब्द कहकर और फिर 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं।५०४।
ਆਦਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨਨਿ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रारंभ में 'कृपाणनि' शब्द कहकर और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं। ५०५।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੦੫॥
हे चतुर! 'कृपाणी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं।५०५।
ਸਮਸੇਰਣੀ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रारंभ में 'शमशेरणी' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें हे चतुर पुरुष! अपने मन में जानो। ५०६।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮਹਿ ਜਾਨ ॥੫੦੬॥
हे चतुर! 'शमशेरनी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें तुम अपने मन में जानो।५०६।
ਆਦਿ ਖੰਡਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
प्रारंभ में 'खंडनी' शब्द कहकर और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें हे कवियों! आप सही ढंग से समझ सकते हैं। ५०७।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੦੭॥
हे सुकवि! 'खंडिनी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें तुम सही ढंग से समझ सकते हो।५०७।
ਖਲਖੰਡਨ ਪਦ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
प्रारंभ में 'खलखंडन' पद कहकर और अंत में 'रिपु अरि' पद जोड़कर, हे कुशल पुरुषों! तुपक के नाम बनते हैं। ५०८।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੦੮॥
हे प्रबीन! 'खल-खंडन' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं।५०८।
ਕਵਚਾਤਕਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
प्रारंभ में 'कवच आतकनी' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें हे बुद्धिमानों! आप पहचान सकते हैं। ५०९।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੦੯॥
हे सुकवि! 'कवचंतकनी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें तुम पहचान सकते हो।५०९।
ਧਾਰਾਧਰਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੇ ਦੀਨ ॥
प्रारंभ में 'धाराधरनी' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' पद जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं। ५१०।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੧੦॥
हे प्रबीन! 'धाराधरणी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं।५१०।
ਕਵਚ ਤਾਪਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
प्रारंभ में 'कवच तापिनी' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' पद जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं। ५११।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੫੧੧॥
हे चतुर! 'कवचतापनी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं।५११।
ਤਨੁ ਤ੍ਰਾਣਿ ਅਰਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रारंभ में 'तनु त्राण अरि' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें हे बुद्धिमानों! आप समझ सकते हैं। ५१२।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ॥੫੧੨॥
हे चतुर! 'तंत्रान अरि' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के नाम बनते हैं, जिन्हें तुम समझ सकते हो।५१२।
ਕਵਚ ਘਾਤਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रारंभ में 'कवच घातिनी' कहकर और अंत में 'रिपु अरि' का उच्चारण करके, तुपक के प्रामाणिक नाम बनते हैं। ५१३।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੧੩॥
हे चतुर! 'कवच-घातिनी' शब्द से आरम्भ करके और अंत में 'रिपु अरि' जोड़कर, तुपक के प्रामाणिक नाम बनते हैं।५१३।