Sri Dasam Granth Sahib — Page 734 (hindi)
ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਪਹਿਚਾਨ ॥੩੫੯॥
आयुध (अस्त्र) का उच्चारण करके, फिर नाम को पहचानें।३५९।
ਅੰਜਨਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਜਾ ਕਹਿ ਨਿਧਹਿ ਉਚਾਰਿ ॥
अंजनि के नाम लेकर निधिसमूह का उच्चारण करो।
ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੩੬੦॥
अंजन लगाने वाली स्त्रियों के नाम लेकर और 'जा' तथा 'निधि ईशर' शब्दों को जोड़कर, पाश के नाम सही ढंग से जाने जाते हैं।३६०।
ਬਾਲਾ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਨਿਧਿ ਕਹਿ ਈਸ ਬਖਾਨ ॥
बाला आदि कहकर निधिसमूह को ईश्वर कहो।
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ॥੩੬੧॥
हे चतुर जन! 'बाला' आदि का उच्चारण करके और फिर 'निधि ईश' कहकर पाश के नाम जानें।३६१।
ਅੰਜਨੀਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਜਾ ਕਹਿ ਨਿਧਹਿ ਬਖਾਨਿ ॥
अंजनी के नाम लेकर निधिसमूह का उच्चारण करो।
ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਪੁਨਿ ਉਚਰੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਪਹਿਚਾਨ ॥੩੬੨॥
अंजन लगाने वाली स्त्रियों के नाम लेकर और फिर 'जा' तथा 'निधि ईशरास्त्र' शब्दों का उच्चारण करके, पाश के नाम पहचाने जाते हैं।३६२।
ਅਬਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਨਿਧਿ ਕਹਿ ਈਸ ਬਖਾਨਿ ॥
अबला आदि कहकर निधिसमूह को ईश्वर कहो।
ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਪਹਿਚਾਨ ॥੩੬੩॥
हे चतुर जन! 'अबला' आदि का उच्चारण करके और फिर 'निधि ईश' तथा 'आयुध' (अस्त्र) शब्दों को जोड़कर पाश के नाम पहचानें।३६३।
ਨਰਜਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਜਾ ਨਿਧਿ ਈਸ ਬਖਾਨ ॥
नरजा आदि कहकर निधिसमूह को ईश्वर कहो।
ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਪਹਿਚਾਨ ॥੩੬੪॥
हे चतुर जन! 'नर्जा' आदि का उच्चारण करके, फिर 'जा निधि ईश' और 'आयुध' (अस्त्र) कहकर पाश के नाम पहचानें।३६४।
ਨਰੀ ਆਸੁਰੀ ਕਿੰਨ੍ਰਨੀ ਸੁਰੀ ਭਾਖਿ ਜਾ ਭਾਖਿ ॥
नारी, आसुरी, किन्नरी, सुरी का उच्चारण करो।
ਨਿਧਿਪਤਿ ਅਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਾਮ ਚੀਨਿ ਚਿਤਿ ਰਾਖਿ ॥੩੬੫॥
नदी, आसुरी, किन्नरी, सुरी शब्दों का उच्चारण करके, फिर 'निधिपति अस्त्र' कहकर पाश के नामों को मन में पहचान कर रखें।३६५।
ਫਨਿਜਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਜਾ ਕਹਿ ਨਿਧਹਿ ਬਖਾਨ ॥
फनिज आदि कहकर निधिसमूह का उच्चारण करो।
ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨੀਅਹੁ ਨਾਮ ਸੁਜਾਨ ॥੩੬੬॥
'फणिजा' आदि का उच्चारण करके, फिर 'जा, निधि, ईशरास्त्र' कहकर पाश के नामों को पहचानें।३६६।
ਅਬਲਾ ਬਾਲਾ ਮਾਨਜਾ ਤ੍ਰਿਯ ਜਾ ਨਿਧਹਿ ਬਖਾਨ ॥
अबला, बाला, मानजा, स्त्री का निधिसमूह उच्चारण करो।
ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਪਾਸ ਕੇ ਚੀਨੀਅਹੁ ਨਾਮ ਸੁਜਾਨ ॥੩੬੭॥
'अबला, बाला, मानजा, त्रियाजा निधि' शब्दों का उच्चारण करके और फिर 'ईशरास्त्र' जोड़कर, हे सुजान! पाश के नामों को पहचानें।३६७।
ਸਮੁਦ ਗਾਮਨੀ ਜੇ ਨਦੀ ਤਿਨ ਕੇ ਨਾਮ ਬਖਾਨ ॥
समुद्रगामिनी नदियों के नाम उच्चारण करो।
ਈਸ ਏਸ ਕਹਿ ਅਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਪਹਿਚਾਨ ॥੩੬੮॥
समुद्र में गिरने वाली नदियों के नाम लेकर, और फिर 'ईश ईश' तथा 'अस्त्र' कहकर पाश के नामों को पहचानें।३६८।
ਪੈ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
पहले पै पद कहकर अंत में ईश-अस्त्र कहो।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਬਿਅੰਤ ॥੩੬੯॥
'पै' शब्द का पहले उच्चारण करके और 'ईशरास्त्र' को अंत में कहकर, श्री पाश के सभी नाम अनवरत रूप से निकलते रहते हैं।३६९।
ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਭਾਖਿ ਤੜਾਗ ਪਦ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਪੁਨਿ ਭਾਖੁ ॥
पहले तड़ाग पद कहकर फिर ईश-अस्त्र कहो।
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ॥੩੭੦॥
पहले 'तड़ाग' शब्द का उच्चारण करके और फिर 'ईशरास्त्र' कहकर, हे चतुर जन! पाश के नाम मन में पहचान कर रखें।३७०।
ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਰੋਵਰ ਸਬਦ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
पहले सरोवर शब्द कहकर अंत में ईश-अस्त्र कहो।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵੰਤ ॥੩੭੧॥
पहले 'सरOver' शब्द कहकर और अंत में 'ईशरास्त्र' कहकर, हे बुद्धिमान! पाश के सभी नामों को पहचान लें।३७१।
ਜਲਧਰ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਪਦ ਭਾਖੁ ॥
जलधर आदि कहकर ईश-अस्त्र पद कहो।
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ॥੩੭੨॥
'जलधर' आदि का उच्चारण करके और बाद में 'ईशरास्त्र' शब्द का उच्चारण करके, हे चतुर जन! पाश के नाम बनते हैं, उन्हें मन में पहचान कर रखें।३७२।
ਮਘਜਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਿ ॥
मघजा आदि कहकर फिर धर पद उच्चारण करो।
ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੩੭੩॥
'मघजा' आदि का उच्चारण करके, फिर 'धर' और बाद में 'ईशरास्त्र' कहकर, हे चतुर जन! पाश के नाम पहचानें।३७३।
ਆਦਿ ਬਾਰਿ ਧਰ ਉਚਰਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
पहले वारि और धर उच्चारण करके अंत में ईश-अस्त्र कहो।
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵੰਤ ॥੩੭੪॥
पहले 'बार्धर' का उच्चारण करके और अंत में 'ईशरास्त्र' कहकर, हे बुद्धिमान! पाश के नाम बनते हैं, उन्हें पहचानें।३७४।
ਘਨਜ ਧਰਨ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
घनज और धर पद पहले कहकर अंत में ईश-अस्त्र कहो।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵੰਤ ॥੩੭੫॥
पहले 'घनज धरन' शब्द कहकर और अंत में 'ईशरास्त्र' जोड़कर, हे बुद्धिमान! श्री पाश के सभी नाम समझ लें।३७५।
ਮਘਜਾ ਧਰ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
मघजा और धर पद पहले कहकर अंत में ईश-अस्त्र कहो।
ਨਾਮ ਪਾਸ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵੰਤ ॥੩੭੬॥
पहले 'मघजाधर' शब्द कहकर और अंत में 'ईशरास्त्र' कहकर, हे बुद्धिमान! पाश के नाम बनते हैं, जिन्हें आप पहचान सकते हैं।३७६।
ਅੰਬੁਦਜਾ ਧਰ ਆਦਿ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
अंबुदजा और धर पहले कहकर अंत में ईश-अस्त्र कहो।
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਵੰਤ ॥੩੭੭॥
पहले 'अंबुजजाधर' कहकर और अंत में 'ईशरास्त्र' कहकर, हे बुद्धिमान! पाश के नाम बनते हैं, उन्हें पहचानें।३७७।
ਅੰਬੁਦਜਾ ਧਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਪਦ ਦੀਨ ॥
अंबुदजा और धर पहले कहकर ईश-अस्त्र पद दिया।
ਨਾਮ ਪਾਸ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੩੭੮॥
पहले 'अंबुजजाधर' कहकर और फिर 'ईशरास्त्र' का उच्चारण करके, हे प्रवीण जन! पाश के नाम बनते हैं।३७८।
ਬਾਰਿਦ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਜਾ ਨਿਧਿ ਈਸ ਬਖਾਨ ॥
बारिद आदि कहकर निधिसमूह को ईश्वर कहो।
ਅਸਤ੍ਰ ਉਚਰਿ ਸਭ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜੀਅਹੁ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੩੭੯॥
पहले 'वारिद' कहकर, फिर 'जा निधि ईश' और बाद में 'अस्त्र' शब्द का उच्चारण करके पाश के नामों को पहचानें।३७९।
ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਰਿ ਪਦ ਨੀਰ ਧਰ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤ ॥
पहले नीर पद कहकर फिर अंत में ईश-अस्त्र कहो।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਬਿਅੰਤ ॥੩੮੦॥
पहले 'नीरधर' शब्द का उच्चारण करके और अंत में 'ईशरास्त्र' कहकर, श्री पाश के सभी नाम अनवरत रूप से निकलते रहते हैं।३८०।
ਰਿਦ ਪਦ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਦੀਨ ॥
रिद पद पहले कहकर ईश-अस्त्र कहा।
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੩੮੧॥
पहले 'रिद' शब्द का उच्चारण करके और फिर 'ईशरास्त्र' कहकर, हे चतुर जन! पाश के नाम बनते हैं, जिन्हें आप पहचान सकते हैं।३८१।
ਹਰ ਧਰ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
हर और धर पद पहले कहकर अंत में ईश-अस्त्र कहो।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਬਿਅੰਤ ॥੩੮੨॥
पहले 'हृदधर' कहकर और अंत में 'ईशरास्त्र' कहकर, श्री पाश के सभी नाम अनवरत रूप से निकलते रहते हैं।३८२।
ਜਲਜ ਤ੍ਰਾਣਿ ਸਬਦੋਚਰਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਦੀਨ ॥
जलज और त्राण शब्दों का उच्चारण करके ईश-अस्त्र कहा।