Sri Dasam Granth Sahib — Page 727 (hindi)
ਘਨਜ ਸਬਦ ਕੋ ਉਚਰਿ ਕੈ ਧੁਨਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
घनज शब्द का उच्चारण करके, फिर 'धन' शब्द जोड़कर, चतुर व्यक्ति बाण के सभी नामों को पहचान लेते हैं।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੫॥
सभी बाण के नाम चतुराई से पहचान लो॥२०५॥
ਮਤਸ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਅਛ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
प्रथम 'मत्स्य' शब्द का उच्चारण करके, फिर 'अक्ष' और 'अरि' शब्द जोड़कर, बाण के सभी नामों को जान लो।
ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੨੦੬॥
शत्रु पद का फिर उच्चारण करके बाण के नाम को जानो॥२०६॥
ਪ੍ਰਿਥਮ ਮੀਨ ਕੋ ਨਾਮ ਲੈ ਚਖੁ ਰਿਪੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रथम 'मीन' (मछली) के नामों का उच्चारण करके, फिर 'चक्षु' शब्द कहकर, बाण के सभी नाम जान लो।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੭॥
मीन (मछली) का नाम पहले कहकर और फिर चक्षु शब्द कहने से बाण के सभी नाम जान लो॥२०७॥
ਮਕਰ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਚਖੁ ਰਿਪੁ ਬਹੁਰ ਬਖਾਨ ॥
'मकर' शब्द को पहले कहकर, फिर 'चक्षु' शब्द जोड़कर, हे चतुर जनो! बाण के सभी नामों को पहचानो।
ਸਬੈ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੮॥
मकर शब्द को मुख्य कहकर और फिर चक्षु शब्द जोड़ने से, हे बुद्धिमान लोगों! बाण के सभी नामों को पहचानो॥२०८॥
ਝਖ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਚਖੁ ਰਿਪੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
'झख' शब्द पहले कहकर, फिर 'चक्षु' शब्द जोड़कर, बाण के सभी नामों को पहचानो।
ਸਭੇ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੈ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੯॥
शत्रु शब्द को पहले कहकर और फिर चक्षु शब्द जोड़ने से, हे बुद्धिमान लोगों! बाण के सभी नामों को पहचानो॥२०९॥
ਸਫਰੀ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
'सफरी' (मछली) और 'नेत्र' शब्द कहकर, फिर 'अरि' शब्द का उच्चारण करके, हे कवियों! बाण के सभी नामों को ठीक से समझो।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਸੁ ਕਵਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੧੦॥
सफरी (मछली) और नेत्र शब्दों को कहकर फिर अरि शब्द का उच्चारण करके, हे कवियों! बाण के सभी नामों को सही ढंग से समझो॥२१०॥
ਮਛਰੀ ਚਛੁ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰ ਉਚਾਰ ॥
'मत्स्य' और 'चक्षु' कहकर, फिर 'अरि' शब्द का उच्चारण करके, बाण के सभी नामों को ठीक से समझो।
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਸੁਧਾਰ ॥੨੧੧॥
मत्सुअचक्षु और अरि शब्द का उच्चारण करके बाण के सभी नामों को सही ढंग से समझो॥२११॥
ਜਲਚਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਚਖੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
पहले 'जलचर' कहकर, फिर 'चक्षु' और 'अरि' शब्दों का उच्चारण करके, बाण के नामों को पहचानो।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਹੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੨੧੨॥
जलचर कहकर, फिर चक्षु और अरि शब्दों को जोड़कर बाण के सभी नामों को पहचानो॥२१२॥
ਬਕਤ੍ਰਾਗਜ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਮੀਨ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
'बकत्रागज' शब्द का उच्चारण करके, फिर 'मीन' शब्द और 'अरि' शब्द जोड़कर, हे चतुर जनो! बाण के सभी नामों को पहचानो।
ਨਾਮ ਸਿਲੀਮੁਖ ਕੇ ਸਭੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੧੩॥
हे बुद्धिमान लोगों! बक्तरागज और मीन शब्द का उच्चारण करके बाण के सभी नामों को पहचानो॥२१३॥
ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਲੈ ਮੀਨ ਕੇ ਕੇਤੁ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
पहले 'मीन' के नाम लेकर, फिर 'केतु', 'चक्षु' और 'अरि' शब्द कहकर, बाण के सभी नाम मन में पहचान लो।
ਚਖੁ ਕਹਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਬਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੧੪॥
मीन का नाम पहले कहकर, फिर केतु, चक्षु और अरि शब्दों को जोड़कर बाण के सभी नाम मन में जान लो॥२१४॥
ਸੰਬਰਾਰਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਚਖੁ ਧੁਜ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
'संवरारि' शब्द पहले कहकर, फिर 'चक्षु-ध्वज' और 'अरि' शब्द जोड़कर, हे चतुर जनो! बाण के नामों को पहचानो।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਹੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੧੫॥
हे बुद्धिमान लोगों! संब्रारी का नाम पहले कहकर, फिर चक्षु-ध्वज और अरि शब्दों को जोड़कर बाण के नामों को पहचानो॥२१५॥
ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਿਨਾਕੀ ਪਦ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਧੁਜ ਨੇਤ੍ਰ ਉਚਾਰਿ ॥
पहले 'पिनाकी' शब्द का उच्चारण करके, फिर 'अरि', 'ध्वज', 'नेत्र' और 'अरि' शब्द कहकर, बाण के सभी नाम ठीक से बोले जाते हैं।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਹੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੧੬॥
पिनाकी शब्द को मुख्य कहकर, फिर अरि, ध्वज, नेत्र और अरि शब्दों को जोड़कर बाण के सभी नाम सही ढंग से बोले जाते हैं॥२१६॥
ਮਹਾਰੁਦ੍ਰ ਅਰਿਧੁਜ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
'महा-रुद्र' और 'अरिध्वज' शब्द कहकर, फिर 'नेत्र' शब्द का उच्चारण करके, बाण के सभी नामों को अपने मन में पहचानो।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਹ੍ਰਿਦੈ ਪਹਿਚਾਨ ॥੨੧੭॥
महा-रुद्र और अरिध्वज शब्दों को कहकर, फिर नेत्र शब्द का उच्चारण करके अपने मन में बाण के सभी नामों को पहचानो॥२१७॥
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਤਕ ਅਰਿ ਕੇਤੁ ਕਹਿ ਚਖੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
'त्रिपुरान्तक' और 'अरि केतु' कहकर, फिर 'चक्षु-अरि' का उच्चारण करके, हे कवियों! बाण के सभी नामों को ठीक से जान लो।
ਨਾਮ ਸਕਲ ਏ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੧੮॥
त्रिपुरान्तक और अरिकेतू शब्दों को कहकर, फिर चक्षु-अरि का उच्चारण करने पर, कवि बाण के सभी नामों को सही ढंग से जानते हैं॥२१८॥
ਕਾਰਤਕੇਅ ਪਿਤੁ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਅਰਿ ਧੁਜ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨਿ ॥
पहले 'कार्तिकेय' और 'पितृ' शब्द कहकर, फिर 'अरि-ध्वज', 'नेत्र' और 'अरि' शब्द जोड़कर, बाण के सभी नाम पहचाने जाते हैं।
ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੨੧੯॥
कार्तिकेय और पितृ शब्दों को पहले कहकर, फिर अरि-ध्वज, नेत्र और अरि शब्दों को जोड़कर बाण के सभी नाम पहचाने जाते हैं॥२१९॥
ਬਿਰਲ ਬੈਰਿ ਕਰਿ ਬਾਰਹਾ ਬਹੁਲਾਤਕ ਬਲਵਾਨ ॥
'वैरि', 'विलरकर', 'बारह', 'बहुलातक', 'बरणातक', 'बलहा', 'बिसिख', 'वीरपतन' आदि बाण के नाम कहे जाते हैं।
ਬਰਣਾਤਕ ਬਲਹਾ ਬਿਸਿਖ ਬੀਰ ਪਤਨ ਬਰ ਬਾਨ ॥੨੨੦॥
वैरी, विलाकर, बारह, बोहलांतक, वर्णांतक, बल्हा, विशिख, वीरपतन आदि बाण के नाम कहे जाते हैं॥२२०॥
ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਲਲਿ ਕੌ ਨਾਮ ਲੈ ਧਰ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਿ ॥
पहले 'सलिल' (जल) का नाम लेकर, फिर 'धर', 'अरि केतु', 'चक्षु' और 'अरि' शब्द कहकर, बाण के नाम जाने जाते हैं।
ਕੇਤੁ ਚਛੁ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੨੨੧॥
सलिल (जल) शब्द को पहले कहकर, फिर धार, अरि केतु, चक्षु और अरि शब्दों को जोड़कर बाण के नाम जाने जाते हैं॥२२१॥
ਕਾਰਤਕੇਅ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪਿਤੁ ਅਰਿ ਕੇਤੁ ਉਚਾਰਿ ॥
पहले 'कार्तिकेय' शब्द कहकर, फिर 'पितृ', 'अरि', 'केतु', 'चक्षु' और 'अरि' शब्द क्रम से जोड़कर, बाण के सभी नाम ठीक से बोले जाते हैं।
ਚਖੁ ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੨੨॥
कातिकेय शब्द को पहले कहकर, फिर पितृ, अरि, केतु, चक्षु और अरि शब्दों को क्रम से जोड़कर बाण के सभी नाम सही ढंग से बोले जाते हैं॥२२२॥
ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਿਨਾਕੀ ਪਾਨਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਧੁਜ ਚਖੁ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
पहले 'पिनाकी-पाणि' कहकर, फिर 'रिपुध्वज' और 'चक्षु' शब्द जोड़कर, हे चतुर जनो! बाण के सभी नामों को अपने मन में पहचानो।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੨੩॥
हे बुद्धिमान लोगों! पिनाकी-पाणि को पहले कहकर, फिर रिपुध्वज और चक्षु को जोड़कर बाण के सभी नामों को अपने मन में समझो॥२२३॥
ਪਸੁ ਪਤਿ ਸੁਰਿਧਰ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਧੁਜ ਚਖੁ ਸਤ੍ਰੁ ਬਖਾਨ ॥
'पशुपति', 'सुरधर' और 'अरि' शब्द कहकर, फिर 'ध्वज-चक्षु' और 'शत्रु' शब्द कहकर, बाण के सभी नाम चतुर जन अपने मन में जानते हैं।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨ ॥੨੨੪॥
पशुपति, सुरधर और अरि शब्दों को कहकर, फिर ध्वज-चक्षु और शत्रु शब्दों को कहने पर, बुद्धिमान लोगों को बाण के सभी नाम ज्ञात हो जाते हैं॥२२४॥
ਪਾਰਬਤੀਸ ਅਰਿ ਕੇਤੁ ਚਖੁ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
'पार्वतीश', 'अरि केतु' और 'चक्षु' कहकर, फिर 'रिपु' शब्द जोड़कर, हे चतुर जनो! बाण के सभी नामों को जान लो।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੨੫॥
पर्वतीश, अरिकेतू और चक्षु शब्दों को कहकर, फिर रिपु शब्द को जोड़ने पर, बुद्धिमान लोग बाण के सभी नामों को जानते हैं॥२२५॥
ਸਸਤ੍ਰ ਸਾਗ ਸਾਮੁਹਿ ਚਲਤ ਸਤ੍ਰੁ ਮਾਨ ਕੋ ਖਾਪ ॥
हथियारों और भालों आदि के निरंतर प्रहारों के साथ भी, जो शत्रु के अहंकार को नष्ट करता है, जिसने संपूर्ण विश्व को जीत लिया है, मैं केवल भक्ति में उसका जाप करता हूँ।
ਸਕਲ ਸ੍ਰਿਸਟ ਜੀਤੀ ਤਿਸੈ ਜਪੀਅਤੁ ਤਾ ਕੋ ਜਾਪੁ ॥੨੨੬॥
शत्रु के अहंकार को नष्ट करने वाले, जिसने सारी सृष्टि को जीत लिया है, उसके नाम का ही मैं जाप करता हूँ॥२२६॥
ਸਕਲ ਸੰਭੁ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਧੁਜ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨਿ ॥
शिव के सभी नाम लेकर, फिर 'अरि', 'ध्वज' और 'नेत्र' शब्दों का उच्चारण करके, बाण के सभी नाम निरंतर विकसित होते रहते हैं।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ॥੨੨੭॥
शम्भू (शिव) के सभी नाम कहकर, फिर अरि, ध्वज और नेत्र शब्दों को कहने से बाण के सभी नाम विकसित होते रहते हैं॥२२७॥
ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਲੈ ਸਤ੍ਰੁ ਕੋ ਅਰਦਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
पहले 'शत्रु' शब्द लेकर, फिर 'अर्दन' शब्द का उच्चारण करके, बाण के सभी नाम निरंतर विकसित होते रहते हैं।
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਪਾਰ ॥੨੨੮॥
शत्रु शब्द को पहले कहकर, फिर अर्दन शब्द को कहने से बाण के सभी नाम विकसित होते रहते हैं॥२२८॥