ਤੀਰ ਖਤੰਗ ਤਤਾਰਚੋ ਸਦਾ ਕਰੋ ਮਮ ਕਾਮ ॥੨੦॥

हे तीर के नाम वाले! तू मेरा कार्य भी कर ॥२०॥

ਤੂਣੀਰਾਲੈ ਸਤ੍ਰ ਅਰਿ ਮ੍ਰਿਗ ਅੰਤਕ ਸਸਿਬਾਨ ॥

तेरा घर तरकश है और तू बाण की शक्ति बनकर हिरण की तरह शत्रुओं का नाश करता है।

ਤੁਮ ਬੈਰਣ ਪ੍ਰਥਮੈ ਹਨੋ ਬਹੁਰੋ ਬਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥੨੧॥

तेरा स्वरूप यह है कि तू पहले शत्रुओं को मारता है और तलवार बाद में चलती है ॥२१॥

ਤੁਮ ਪਾਟਸ ਪਾਸੀ ਪਰਸ ਪਰਮ ਸਿਧਿ ਕੀ ਖਾਨ ॥

तू वह कुल्हाड़ी है जो शत्रुओं को चीर देती है, और तू वह फंदा भी है जो बांध देता है।

ਤੇ ਜਗ ਕੇ ਰਾਜਾ ਭਏ ਦੀਅ ਤਵ ਜਿਹ ਬਰਦਾਨ ॥੨੨॥

जिस पर भी तूने कृपा का वरदान दिया, तूने उसे संसार का राजा बना दिया ॥२२॥

ਸੀਸ ਸਤ੍ਰੁ ਅਰਿ ਅਰਿਯਾਰਿ ਅਸਿ ਖੰਡੋ ਖੜਗ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥

तू तलवार और खंजर है जो शत्रुओं को काटता है, और इन्द्र को अपना भक्त जानकर

ਸਤ੍ਰੁ ਸੁਰੇਸਰ ਤੁਮ ਕੀਯੋ ਭਗਤ ਆਪੁਨੋ ਜਾਨਿ ॥੨੩॥

तूने उसे देवताओं का राजा बना दिया ॥२३॥

ਜਮਧਰ ਜਮਦਾੜਾ ਜਬਰ ਜੋਧਾਤਕ ਜਿਹ ਨਾਇ ॥

यमराज का शस्त्र, यमदूत और योद्धाओं के विनाश के लिए अन्य सभी नाम,

ਲੂਟ ਕੂਟ ਲੀਜਤ ਤਿਨੈ ਜੇ ਬਿਨੁ ਬਾਧੇ ਜਾਇ ॥੨੪॥

उन सब की शक्ति को तूने अपने में समेट लिया है ॥२४॥

ਬਾਕ ਬਜ੍ਰ ਬਿਛੁਓ ਬਿਸਿਖ ਬਿਰਹ ਬਾਨ ਸਭ ਰੂਪ ॥

तेज, वज्र, बिच्छू और प्रेम के बाण, जिन पर भी तूने कृपा की,

ਜਿਨ ਕੋ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ਭਏ ਜਗਤ ਕੇ ਭੂਪ ॥੨੫॥

वे सब संसार के राजा बन गए ॥२५॥

ਸਸਤ੍ਰੇਸਰ ਸਮਰਾਤ ਕਰਿ ਸਿਪਰਾਰਿ ਸਮਸੇਰ ॥

तू युद्ध में सिंह की तरह शस्त्रों का स्वामी है, जो शत्रुओं का नाश करता है।

ਮੁਕਤ ਜਾਲ ਜਮ ਕੇ ਭਏ ਜਿਨੈ ਗਹ੍ਰਯੋ ਇਕ ਬੇਰ ॥੨੬॥

जिस पर तूने कृपा की, वह यमराज के फंदे से मुक्त हो गया ॥२६॥

ਸੈਫ ਸਰੋਹੀ ਸਤ੍ਰੁ ਅਰਿ ਸਾਰੰਗਾਰਿ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥

तू सैफ़ और सरौही है, और तेरा नाम शत्रुओं का नाश करने वाला है।

ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਚਿਤਿ ਬਸੋ ਸਦਾ ਕਰੋ ਮਮ ਕਾਮ ॥੨੭॥

तू सदा हमारे हृदय में वास कर और हमारा कार्य सिद्ध कर ॥२७॥

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਮਾਲਾ ਪੁਰਾਣੇ ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਉਸਤਤਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧॥

इति श्री नाम माला पुराण श्री भगवती स्तुति प्रथम अध्याय समाप्तम् शुभम् अस्तु ॥१॥

ਅਥ ਸ੍ਰੀ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ॥

अथ श्री चक्र के नाम ॥

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

ਕਵਚ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥

कवच शब्द पहले कहो और अंत में 'अरि देहु' शब्द जोड़ो।

ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਲੇਹੁ ॥੨੮॥

चतुर व्यक्ति जान ले कि ये सब कृपाण के नाम हैं ॥२८॥

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਦੁਸਟ ਪਦ ਭਾਖੁ ॥

शत्रु शब्द पहले कहो और अंत में 'दुष्ट' पद बोलो।

ਸਭੈ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ਕੋ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਰਾਖੁ ॥੨੯॥

इस प्रकार जगन्नाथ के सभी नामों को हृदय में धारण करो ॥२९॥

ਪ੍ਰਿਥੀ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਭਨੋ ਪਾਲਕ ਬਹਰਿ ਉਚਾਰ ॥

पृथ्वी शब्द पहले कहो, फिर पालक उच्चारण करो।

ਸਕਲ ਨਾਮੁ ਸ੍ਰਿਸਟੇਸ ਕੇ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਧਾਰ ॥੩੦॥

सृष्टि के स्वामी के सभी नामों को सदा हृदय में धारण करो ॥३०॥